Etimologia e Storia di forthright

Attorno al 1200, il termine significava "diritto verso il basso, perpendicolarmente," ed era formato da down (avverbio) + -right. A partire dal 1300, ha acquisito anche il significato di "completamente, totalmente, assolutamente," spesso usato in modo enfatico. Come aggettivo, per indicare "completo, assoluto," è attestato a partire dagli anni '60 del 1500. Nella lingua inglese antica esisteva dunrihte, che significava "verso il basso." La forma invertita right-down è documentata nel 17° secolo.

In antico inglese, forð significava "avanti, in avanti, più lontano; continuamente." Usato come preposizione, indicava "durante," ed era il perfettivo di fore. Derivava dal proto-germanico *furtha-, che significava "in avanti" ed è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone e l'antico sassone forth ("avanti, in avanti"), l'antico norreno forð, l'olandese voort e il tedesco fort. Questo termine proveniva da una forma estesa della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *per- (1), che significava "in avanti." La costruzione and so forth era già presente nell'antico inglese.

elemento di formazione delle parole nell'inglese antico e nell'inizio dell'inglese medio, dall'antico inglese riht "giusto, buono, equo; appropriato, adeguato; dritto, non piegato, diretto, eretto," che veniva usato come secondo elemento nei composti. Vedi right (adj.1). Sopravvive in downright, forthright, ecc.