Etimologia e Storia di forth

Il termine medio inglese aforth deriva dall'antico inglese geforðian, che significa "mettere in atto, contribuire; promuovere, avanzare; portare a termine, realizzare". Questo è composto da ge-, un prefisso completivo (che in medio inglese si riduce spesso a a-; vedi a- (1)), e forðian, che significa "promuovere", a sua volta derivato da forð, che significa "in avanti, avanti" (vedi forth).

Il passaggio al prefisso af- avvenne nel XVI secolo, probabilmente a causa di un malinteso che lo associava a una parola latina in ad-. Il cambiamento da -th- a -d- si verificò anch'esso nel tardo XVI secolo, e contribuì a trasformare parole come burthen, spither, murther, ecc., nelle loro forme moderne.

Inizialmente, il termine significava "portare a termine" (alla fine dell'antico inglese), ma nel corso del tempo assunse il significato di "essere in grado di sostenere la spesa di, avere abbastanza denaro" per fare qualcosa (fine del XIV secolo), mentre i significati originali divennero obsoleti. Riferendosi a cose, assunse il significato di "essere in grado di produrre", negli anni '80 del XVI secolo, che è il senso presente in afford (one) an opportunity. Correlati: Afforded; affording.

Verso la fine del XV secolo, il termine si usava per indicare qualcosa che era "in procinto di accadere o apparire." Si trattava di un aggettivo formato dal participio presente del Medio Inglese forthcomen, che derivava dall'Antico Inglese forðcuman, il quale significava "venire avanti, realizzarsi." Puoi trovare ulteriori dettagli su questo nel contesto di forth e come (verbo). La sfumatura di "informativo, reattivo" è emersa nel 1835, legata all'idea che una persona o una cosa fosse "in una posizione o condizione tale da poter essere contata sulla sua presenza quando necessaria." Questo tipo di formazione verbale era un tempo piuttosto comune; in inglese esistevano anche verbi come forthbring, forthcall, forthdo, forthgo, forthpass, forthset, tutti oggi obsoleti.