Etimologia e Storia di gobbledygook

Nel 1867, il termine indicava un "vitello o un manzo di un anno trovato senza il marchio del proprietario," ed è una parola che proviene dai grandi ranch di bestiame dell'ovest americano. Si chiama così in onore di Samuel A. Maverick (1803-1870), un proprietario di bestiame del Texas noto per la sua trascuratezza nel marchiare i suoi vitelli.

All neat stock found running at large in this State, without a mother, and upon which there is neither mark nor brand, shall be deemed a maverick, and shall be sold to the highest bidder for cash, at such time and place, and under such rules and regulations, as the round-up commissioners of the district shall prescribe. [act to amend the General Statutes of the State of Colorado, approved April 8, 1885]

Tutti gli animali da allevamento trovati liberi in questo Stato, senza madre e privi di segni o marchi, saranno considerati maverick e saranno venduti al miglior offerente per contante, nel momento e nel luogo, e secondo le regole e i regolamenti stabiliti dai commissari del round-up del distretto. [legge per modificare i Codici Generali dello Stato del Colorado, approvata l'8 aprile 1885]

Il cognome è piuttosto antico a Boston, e un altro Samuel Maverick fu ucciso nel Massacro di Boston. L'accezione di "individuo, persona anticonformista" sembra risalire al 1886, legata all'idea di "senza padrone," ma la sua popolarità moderna sembra essere emersa alla fine degli anni '30, grazie alla carriera di Maury Maverick (1895-1954) del Texas. Era il nipote di Samuel il ranchero e un congressista democratico dal 1935 al 1939, noto per il suo spirito liberale e indipendente, e fu lui a coniare il termine gobbledygook.

La rivista "The Crisis" (aprile 1939) scrisse che "Durante la sua tumultuosa carriera a Washington, Maverick divenne noto come l'unico liberale affidabile tra i congressisti del sud. Riconobbe i vasti problemi della nostra nazione, rifiutando di limitare la sua visione a pregiudizi regionali o a fobie razziali ed economiche. Fu l'unico congressista del sud a votare a favore del progetto di legge federale anti-linchaggio di Gavagan. Non solo votò per esso, ma tenne anche un discorso nell'Aula della Camera a sostegno della legge."

"un tipo sbavoso o sporco, un trasandato senza valore," 1610s, derivato da slubber "sporcarsi, comportarsi in modo trascurato o negligente" (1520s), probabilmente dal olandese o basso tedesco (confronta slobber (v.)). Il secondo elemento sembra essere un tentativo di imitare il francese; o forse è francese, legato all'antico francese goalon "un trasandato." Il Century Dictionary ipotizza che il -de- significhi "insignificante" o derivi da hobbledehoy, e per l'elemento finale suggerisce cullion "un tipo meschino" (per cui vedi cull (n.2)). Per la formazione, confronta anche gobbledygook.