Pubblicità

Significato di cull

selezionare; raccogliere; scegliere

Etimologia e Storia di cull

cull(v.)

Metà del XIV secolo, il verbo significa "scegliere, selezionare, raccogliere" e si riferisce in particolare all'atto di "collezionare e raccogliere le migliori cose da un insieme o una quantità," soprattutto in ambito letterario. Deriva dal francese antico cuiler, che significa "collezionare, raccogliere, cogliere, selezionare" (XII secolo, francese moderno cueillir), e ha radici nel latino colligere, che significa "riunire, raccogliere," e originariamente "scegliere, selezionare" (vedi collect).

Il significato di "selezionare il bestiame in base alla qualità" risale al 1889. L'idea di "selezionare e abbattere (gli animali)," solitamente per ridurre la sovrappopolazione o migliorare la razza, appare nel 1934. Correlati: Culled; culling.

cull(n.1)

Nella prima metà del 1610, il termine si riferiva a "una selezione, qualcosa scelta," derivando da cull (verbo). A partire dal 1791, è stato usato per indicare "un animale da branco selezionato come inferiore," e nel 1958 ha assunto il significato di "un uccisione di animali considerati inferiori."

cull(n.2)

Negli anni '90 del Seicento, in precedenza cully (anni '60 del Seicento) indicava "un ingenuo, uno sciocco," "un tipo credulone che si lascia facilmente ingannare, raggirare o sfruttare" [Century Dictionary], un gergo da truffatori di origine incerta.

Potrebbe essere una forma abbreviata di cullion, che significa "individuo vile," originariamente "testicolo" (dal francese couillon, dall'antico francese coillon "testicolo; individuo senza valore, sciocco," dal latino coleus, letteralmente "sacco da colino;" vedi cojones). Un'altra teoria lo collega al romani (lingua zingara) chulai, che significa "uomo." A volte appare anche nella forma cully, ma alcune fonti sostengono che cully fosse il termine gergale per "ingenuo" e cull fosse un generico "uomo, compagno" senza connotazioni di credulità. Confronta anche gullible. Correlato: Cullibility (1728).

Voci correlate

"Coraggio," letteralmente "testicoli, palle," 1932, in Hemingway ("Death in the Afternoon," un resoconto della corrida spagnola), dal spagnolo cojon "testicolo," dal latino coleus "i testicoli" (origine dell'italiano coglione), letteralmente "sacco da filtro," una variante di culleus "un sacco di pelle," affine al greco koleos "guaina di una spada, fodero." Entrambi, secondo alcune fonti, deriverebbero dalla radice proto-indoeuropea *kel- (1) "coprire, nascondere, salvare," ma de Vaan lo considera "Probabilmente un prestito da una lingua non indoeuropea, entrato indipendentemente nel latino e nel greco."

In inglese si trovava come cullion, un termine del XVI secolo di disprezzo per un uomo, "un miserabile vigliacco" (Shakespeare), anche "un testicolo" (Chaucer), dall'inglese medio coujon, coilon (fine del XIV secolo), dal francese antico coillon "testicolo; individuo senza valore, sciocco," dal latino coleus. 

All'inizio del XV secolo, il verbo significava "riunire in un unico luogo o gruppo" (intransitivo). Deriva dall'antico francese collecter, che significa "collezionare" (fine del XIV secolo), e ha radici latine nel termine collectus, participio passato di colligere, che vuol dire "riunire". Questo a sua volta proviene da una forma assimilata di com, che significa "insieme" (puoi vedere com-), unita a legere, che significa "raccogliere". La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *leg- (1), che significa "collezionare, raccogliere".

Il significato intransitivo "riunirsi, accumularsi" è attestato dal 1794. Tra i termini correlati troviamo Collected e collecting. Come aggettivo o avverbio, usato per indicare che qualcosa è "pagato dal destinatario", è documentato dal 1893, inizialmente in riferimento ai telegrammi.

Pubblicità

Tendenze di " cull "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cull"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cull

Pubblicità
Trending
Pubblicità