Significato di hobbledehoy

hobbledehoy:

giovane goffo; ragazzo maldestro; giovane imbranato

Etimologia e Storia di hobbledehoy

hobbledehoy(n.)

"giovane goffo o impacciato," 1530s, di origine incerta e oggetto di molte discussioni. I sospetti si sono concentrati sul francese o sull'anglo-francese, ma non è stata trovata alcuna parola appropriata lì. Il primo elemento è probabilmente hob nel suo significato di "pagliaccio, burlone" (vedi hobgoblin), il secondo elemento forse è il francese de haye "invalido, indomito, selvaggio," letteralmente "del recinto."

Anche da: 1530s

Voci correlate

hobgoblin(n.)

Negli anni 1520, il termine deriva da hob, che significa "elfo," e proviene da Hobbe, una variante di Rob (vedi Hob), abbreviazione di Robin Goodfellow, un personaggio elfico del folklore tedesco, unito a goblin. Si riferisce a uno sprite birichino, da cui l'accezione di "qualcosa che provoca paura o inquietudine" risalente al 1709.

slubberdegullion(n.)

"un tipo sbavoso o sporco, un trasandato senza valore," 1610s, derivato da slubber "sporcarsi, comportarsi in modo trascurato o negligente" (1520s), probabilmente dal olandese o basso tedesco (confronta slobber (v.)). Il secondo elemento sembra essere un tentativo di imitare il francese; o forse è francese, legato all'antico francese goalon "un trasandato." Il Century Dictionary ipotizza che il -de- significhi "insignificante" o derivi da hobbledehoy, e per l'elemento finale suggerisce cullion "un tipo meschino" (per cui vedi cull (n.2)). Per la formazione, confronta anche gobbledygook.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "hobbledehoy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hobbledehoy