Significato di grab

grab:

afferrare; prendere; strappare

Etimologia e Storia di grab

grab(v.)

Il termine "prendere con forza o brutalità" risale agli anni '80 del 1500 e deriva dal medio olandese e medio basso tedesco grabben, che significa "afferrare". Le sue radici si trovano nel proto-germanico *grab- o *grap-, che ha dato origine anche all'antico inglese græppian ("afferrare") e all'antico sassone garva e all'antico alto tedesco garba ("mazzetto" o "fascio"), letteralmente "ciò che viene raccolto insieme". Questo, a sua volta, proviene dalla radice indoeuropea *ghrebh- (1), che significa "prendere" o "raggiungere". La stessa radice ha dato vita a parole in sanscrito come grbhnati ("afferra"), in antico persiano grab- ("prendere" nel senso di possesso o prigioniero), in antico slavo ecclesiastico grabiti ("prendere, rubare") e in lituano grėbti ("rastrellare"). Il significato di "ottenere con metodi senza scrupoli" è stato rafforzato dall'espressione grab game, un tipo di truffa attestata dal 1846. Correlati: Grabbed; grabbing.

Anche da: 1580s

grab(n.)

Nel 1777, il termine indicava "cosa afferrata"; nel 1824, si riferiva all'"atto di afferrare, una presa o un sequestro improvviso" derivato da grab (verbo). L'espressione Up for grabs è attestata dal 1945 nel linguaggio jive.

Anche da: 1777

Voci correlate

garbage(n.)

"Rifiuti, sporcizia," negli anni '80 del 1500; in precedenza "frattaglie, scarti di un volatile, parti inutilizzabili di un animale (testa, zampe, ecc.) usate come cibo per gli esseri umani" (inizio del 1400, nei primi usi anche gabage, garbish, garbidge), di origine sconosciuta; l'Oxford English Dictionary suggerisce che provenga dall'anglo-francese "come molte altre parole trovate nei primi libri di cucina." Nel suo significato di "materiale di scarto, rifiuto" è stato influenzato e in parte confuso con garble (vedi) nel suo significato più antico di "rimuovere i materiali di scarto dalle spezie;" l'inglese medio aveva il sostantivo derivato garbelage, ma è attestato solo come l'azione di rimuovere i rifiuti, non il materiale stesso.

Forse la parola inglese deriva da un derivato dell'antico francese garbe/jarbe "mazzo di grano, fascio di spighe," anche se il legame di significato è difficile da stabilire. Questa parola proviene dal proto-germanico *garba- (origine anche dell'olandese garf, tedesco garbe "fascio"), dal proto-indoeuropeo *ghrebh- (1) "afferrare, raggiungere" (vedi grab (v.)).

"Nell'uso americano moderno, garbage è generalmente limitato a indicare i rifiuti di cucina e vegetali" [Craigie]. Usato in senso figurato per "cose inutili, offensive" dagli anni '90 del 1500. Garbage can risale al 1901. Garbage collector "spazzino" è del 1872; l'abbreviazione australiana garbo è attestata dal 1953. Garbology "studio dei rifiuti come scienza sociale" è del 1976; garbologist è del 1965.

grab-bag(n.)

"miscellaneous mixture," 1867, originariamente il nome di un gioco di carnevale (1854) che consisteva in un sacco pieno di oggetti da ottenere infilando la mano all'interno, con il privilegio di farlo acquistato in precedenza; da grab + bag (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grab "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grab"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grab