Significato di harangue

harangue:

discorso pubblico; arringa appassionata; tirata

Etimologia e Storia di harangue

harangue(n.)

"un discorso pubblico; un indirizzo formale, veemente o appassionato;" anche "qualsiasi discorso formale o pomposo; una declamazione; una tirata," metà del XV secolo, arang, scozzese (in inglese dal circa 1600), dal francese harangue "un discorso pubblico" (XIV secolo), dall'italiano antico aringo "piazza pubblica, piattaforma; pulpito; arena," da una fonte germanica come l'alto tedesco antico hring "cerchio" (vedi ring (n.1)) sull'idea di "raduno circolare," con un -a- inserito per facilitare la pronuncia romanica del germanico hr- (confronta hamper (n.1)).

Tuttavia, Watkins e Barnhart suggeriscono un composto germanico, *harihring "raduno circolare, assemblea," letteralmente "anello dell'esercito, cerchio di guerrieri," con il primo elemento *hari- "banda di guerrieri, esercito" (vedi harry (v.)). Dalla stessa radice germanica "cerchio" tramite il romanico derivano rank (n.), range (v.), arrange.

Anche da: mid-15c.

harangue(v.)

"per rivolgersi a qualcuno in un lungo discorso; per tenere un lungo discorso," negli anni '50 del 1600, dal francese haranguer (XV secolo), derivato da harangue (vedi harangue (n.)). Correlati: Harangued; haranguing.

Anche da: 1650s

Voci correlate

arrange(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine arengen si usava per indicare "disporre una linea di battaglia." Proveniva dall'antico francese arengier, che significava "mettere in fila, disporre in ordine di battaglia" (XII secolo, in francese moderno arranger). La sua composizione etimologica si può scomporre in a-, che significa "verso" (si veda ad-), e rangier, che significa "disporre in fila" (francese moderno ranger). Quest'ultimo deriva da rang, che significa "rango," a sua volta di origine francone *hring o da una fonte germanica simile. Risale al proto-germanico *hringaz, che indicava "qualcosa di curvo, un cerchio," ed è correlato al termine ring (sostantivo 1). Si ipotizza che derivi da una forma nasalizzata della radice indoeuropea *sker- (2), che significava "girare, piegare."

Inizialmente, il termine era piuttosto raro, ma intorno al 1780-1800 il suo significato si è ampliato fino a indicare "mettere le cose in ordine." La connotazione di "raggiungere un accordo o una comprensione" è attestata già nel 1786. Nel contesto musicale, il significato di "adattare per altri strumenti o voci" risale al 1808. Termini correlati includono Arranged e arranging. L'espressione Arranged marriage è documentata a partire dal 1854.

hamper(n.1)

"grande cesto," inizio del XIV secolo, hampyre, probabilmente una contrazione dell'anglo-francese hanaper (anglo-latino hanepario), dall'antico francese hanepier "contenitore per un grande calice o coppa;" in ambito medico usato per "cranio," ma anche "elmo; casco di cuoio rinforzato," derivato da hanap "calice, coppa," di origine franca o da qualche altra lingua germanica (cognati: antico sassone hnapp "coppa, ciotola;" antico alto tedesco hnapf, tedesco Napf, antico inglese hnæpp). Il primo -a- potrebbe essere un tentativo francese di rendere il germanico hn- in una forma romanica accettabile. In inglese, la parola significava anche "il dipartimento della Cancelleria in cui venivano pagate le tasse per la sigillatura e l'iscrizione di atti, ecc." (XV secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " harangue "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "harangue"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of harangue