Significato di heap

heap:

mucchio; cumulo; grande quantità

Etimologia e Storia di heap

heap(n.)

Il termine inglese antico heap significa "mucchio (di cose); grande numero, folla, moltitudine (di persone)" ed è derivato dal germanico occidentale *haupaz. Questa radice è alla base anche di parole come l'antico sassone hop, l'antico frisone hap, il medio basso tedesco hupe, l'olandese hoop e il tedesco Haufe, tutte con il significato di "mucchio". L'origine esatta è incerta. Potrebbe essere collegata all'antico inglese heah, che significa "alto" (vedi high), ma l'Oxford English Dictionary suggerisce una radice comune con il latino cubare, che significa "sdraiarsi". Boutkan, invece, sostiene che potrebbe non essere affatto indoeuropeo.

Il significato gergale di "vecchia auto" è attestato dal 1924. In passato, nel 1806, indicava una "donna trasandata". Come parola caratteristica nel linguaggio dell'inglese americano indiano, usata per esprimere "molto, una grande quantità", è documentata già nel 1832.

One grain of sand does not make a heap. A second grain of sand added to the first does not make a heap. Indeed each and every grain of sand, when added to the others, does not make a heap which was not a heap before. Therefore, all the grains of sand in existence can still not a heap make. [the fallacy of the heap, as described in Malcolm Murray and Nebojsa Kujundzic, "Critical Reflection," 2005]

Un granello di sabbia non fa un mucchio. Un secondo granello di sabbia aggiunto al primo non forma un mucchio. Infatti, ogni singolo granello di sabbia, quando aggiunto agli altri, non crea un mucchio che prima non fosse tale. Pertanto, neppure tutti i granelli di sabbia esistenti possono mai costituire un mucchio. [il fallacy of the heap, come descritto in Malcolm Murray e Nebojsa Kujundzic, "Critical Reflection," 2005]

heap(v.)

Il termine antico inglese heapian significava "collezionare, accumulare, riunire" ed era derivato da heap (sostantivo). È correlato a Heaped e heaping. Un confronto interessante si può fare con l'antico alto tedesco houfon e il tedesco haufen, che significano "accumulare" e sono anch'essi verbi derivati da sostantivi.

Voci correlate

high(adj.)

In antico inglese, heh (nella variante anglosassone) e heah (nella variante sassone occidentale) significano "di grande altezza, alto, notevolmente elevato; maestoso, nobile, di alta classe." Queste parole derivano dal proto-germanico *hauha-, che è all'origine anche dell'antico sassone hoh, dell'antico norreno har, del danese høi, dello svedese hög, dell'antico frisone hach, dell'olandese hoog, dell'antico alto tedesco hoh, del tedesco moderno hoch e del gotico hauhs, tutti con il significato di "alto." Inoltre, in tedesco Hügel significa "collina," mentre in antico norreno haugr si traduce come "tumulo." L'origine di questo gruppo di parole non è del tutto chiara; potrebbe essere collegata al lituano kaukara, che significa "collina," e derivare dalla radice indoeuropea *kouko-. La scrittura con -gh rappresentava un suono gutturale finale presente nella parola originale, che si è perso a partire dal XIV secolo.

Nel contesto della tonalità del suono, il termine è attestato a partire dalla fine del XIV secolo. Riguardo alle strade, viene usato per indicare quelle "più frequentate o importanti" attorno al 1200 (l'espressione figurativa high road è documentata solo nel 1793). Il significato di "euforico o esaltato per l'alcol" compare per la prima volta negli anni '20 del Seicento, mentre per le droghe è attestato nel 1932. L'accezione di "orgoglioso, altezzoso, arrogante, superbo" (circa 1200) si riflette nelle espressioni high-handed e high horse. Quando si riferisce a un male o a una punizione, indica qualcosa di "grave, serio, severo" (come in high treason), attestato intorno al 1200. In antico inglese esisteva già il termine heahsynn, che significava "peccato mortale, crimine."

High school, ovvero "scuola per studi avanzati," è attestato dalla fine del XV secolo in Scozia e risale al 1824 negli Stati Uniti. L'espressione High time, che significa "tempo pieno, il momento culminante," compare anch'essa alla fine del XIV secolo; può anche riferirsi all'"ultimo momento possibile" (inizio del XV secolo). High noon (quando il sole è al meridiano) è documentato all'inizio del XIV secolo e indica un momento "pieno, totale, completo." High finance (1884) si riferisce alla finanza che gestisce grandi somme di denaro. High tea (1831) è il pasto durante il quale vengono serviti piatti caldi a base di carne. High-water mark indica il livello raggiunto da un'alluvione o dalla marea più alta (anni '50 del Cinquecento), mentre l'uso figurato è attestato nel 1814.

High and mighty risale circa al 1200 (heh i mahhte) e significava "esaltato e potente," un tempo usato come complimento per principi e figure nobili. High and dry si riferisce a oggetti (soprattutto navi) arenati e in secca, ed è attestato dal 1783.

ash-heap(n.)

"mucchio o cumulo di ceneri o altri rifiuti," anni 1640, da ash (n.1) + heap (n.).

scrap-heap(n.)

Nel 1803, il termine indicava un "luogo dove si raccoglie la rottame," e in seguito è stato usato in particolare per riferirsi a un "luogo in un deposito ferroviario, ecc., dove si raccoglie il ferro vecchio." Deriva da scrap (n.1) + heap (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " heap "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "heap"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of heap