Significato di helve

helve:

manico; impugnatura; asta

Etimologia e Storia di helve

helve(n.)

In antico inglese, helfe e hielfe indicavano il "manico di un'ascia" o di un altro attrezzo o arma. Questi termini derivano dal proto-germanico *halbma-, che è all'origine anche dell'antico sassone helvi, del medio olandese helf e dell'antico alto tedesco halb, tutti significanti "manico di un'ascia." In antico alto tedesco, helmo si riferiva al "timone" di una barca. Questi termini sono legati a halter e helm (sostantivo 1), che provengono dalla radice indoeuropea *kelp-, che significa "tenere" o "afferrare." Nel medio inglese, l'espressione holden the axe bi the helve (circa 1200) significava "prendere qualcosa dalla parte giusta."

Voci correlate

halter(n.)

In antico inglese, hælfter significava "corda per guidare un cavallo," e derivava dal proto-germanico *halftra-, che si traduce come "ciò per cui qualcosa è tenuto" (la stessa radice si trova anche nell'antico sassone haliftra "halter," nell'antico alto tedesco halftra e nel medio olandese halfter). Questa parola proveniva da una forma suffissata del proto-indoeuropeo *kelp-, che significava "tenere, afferrare" (puoi vedere anche helve). Inoltre, nel 15° secolo, era usata anche per indicare "laccio del boia." Nel contesto dell'abbigliamento femminile, inizialmente si riferiva a "una cinghia attaccata alla parte superiore di un corsetto senza schienale e fissata attorno al collo," risalente al 1935, e successivamente il termine è stato esteso per indicare anche i corsetti stessi.

helm(n.1)

"Strumento mediante il quale una nave viene governata," dall'inglese antico helma "timone; posizione di guida, controllo," dal proto-germanico *helmaz (origine anche dell'antico norreno hjalm, dell'antico alto tedesco helmo, del tedesco Helm "manico"), dal proto-indoeuropeo *kelp- "tenere, afferrare" (vedi helve).

Helm - the handle or tiller, in large ships the wheel, by which the runner is managed; the word is sometimes used with reference to the whole stearing [sic]-gear.

Rudder - that part of the helm which consists of a broad piece of timber, enters the water, and is governed by means of the wheel or tiller.

Tiller - the bar or lever by means of which the rudder of a ship or boat is turned.

[J.H.A. Günther, "English Synonyms Explained & Illustrated," Groningen, 1904]

Helm - il manico o timone, nelle grandi navi il volante, con cui si gestisce il timoniere; a volte la parola è usata per riferirsi all'intero sistema di governo.

Rudder - quella parte del timone che consiste in un ampio pezzo di legno, entra in acqua ed è governata tramite il volante o il timone.

Tiller - la barra o leva con cui si gira il timone di una nave o barca.

[J.H.A. Günther, "English Synonyms Explained & Illustrated," Groningen, 1904]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " helve "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "helve"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of helve