Etimologia e Storia di hers

Intorno al 1300, si usava hires, derivato da her, dando così vita a un doppio possessivo. I pronomi possessivi nell’inglese moderno si dividono in due categorie: i pronomi predicativi (mine, thine, his, ours, yours, theirs), che seguono il soggetto, e quelli attributivi (my, thy, his, her, our, your, their), che lo precedono. Nell’inglese antico e nei primi periodi dell’inglese medio, erano identici. Per rendere il discorso più fluido, gli oratori iniziarono ad aggiungere una -n alla fine dei pronomi predicativi my e thy quando seguivano parole che iniziavano con una vocale. Questo fenomeno cominciò alla fine del XIII secolo nel nord dell’Inghilterra e, entro il 1500, divenne uno standard.

Successivamente, i pronomi predicativi e attributivi si separarono, e gli altri pronomi della stessa classe adottarono la -s, il suffisso regolare per indicare possesso. Tuttavia, nel linguaggio non standard delle Midlands e del sud dell’Inghilterra, la -n si diffuse ulteriormente (hisn, hern, yourn), una pratica attestata fin dal XIV secolo e più comune rispetto al linguaggio standard, che mescola -s e -n.