Significato di herring

herring:

aringa; pesce commestibile del Nord Atlantico; pesce di grande valore commerciale

Etimologia e Storia di herring

herring(n.)

Il merluzzo atlantico settentrionale è un pesce alimentare di grande valore commerciale. In antico inglese si chiamava hering (nella variante anglosassone) o hæring (nella variante west sassone), e deriva dal proto-germanico *heringgaz. Questa radice è anche all'origine dell'antico frisone hereng, del medio olandese herinc e del tedesco Hering. L'origine del termine è incerta, ma potrebbe derivare da una parola che, in antico inglese, si avvicina a har, che significa "grigio" o "canuto", in riferimento al colore del pesce. Un'altra possibilità è che provenga dall'alto tedesco antico heri, che significa "esercito" o "moltitudine", in riferimento al fatto che questi pesci si muovono in grandi branchi.

Il francese hareng e l'italiano aringa derivano entrambi dal germanico. La Battle of the Herrings (in francese bataille des harengs) è il nome popolare dato all'azione di Rouvrai, avvenuta il 12 febbraio 1492, combattuta per difendere un convoglio di provviste, principalmente aringhe e altri "cibi di quaresima."

Voci correlate

herringbone

Inoltre, herring-bone, 1650s nel senso letterale e anche come tipo di punto di cucitura, da herring + bone (sostantivo). Dal 1903 come tipo di nuvola cirrocumulus. In precedenza usato come tipo di muratura.

red herring(n.)

"aringa affumicata" inizio XV secolo (diventano rosse quando sono conservate), in contrapposizione a white herring "aringa fresca salata ma non affumicata." Vedi red (agg.1) + herring (n.).

Presumibilmente usata dai fuggitivi per depistare i segugi (anni 1680), da cui il senso metaforico (1864) di "qualcosa usato per deviare l'attenzione dal problema principale;" in precedenza significava semplicemente "una falsa pista":

Though I have not the honour of being one of those sagacious country gentlemen, who have so long vociferated for the American war, who have so long run on the red-herring scent of American taxation before they found out there was no game on foot; (etc.) [Parliamentary speech dated March 20, 1782, reprinted in "Beauties of the British Senate," London, 1786]

Sebbene non abbia l'onore di essere uno di quei sagaci gentiluomini di campagna, che hanno tanto a lungo vociferato per la guerra americana, che hanno tanto a lungo seguito la pista dell'aringa rossa della tassazione americana prima di scoprire che non c'era nessun gioco in corso; (ecc.) [Discorso parlamentare datato 20 marzo 1782, ristampato in "Beauties of the British Senate," Londra, 1786]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " herring "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "herring"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of herring