Etimologia e Storia di impudent

"genitali esterni," spesso specificamente "la vulva," fine del XIV secolo (pudenda), dal latino pudendum (plurale pudenda), che significa letteralmente "cosa di cui vergognarsi," gerundivo neutro di pudere "far vergognare; vergognarsi," a volte si dice derivi da una radice indoeuropea *(s)peud- "punire, respingere," oppure "premere, affrettare," ma de Vaan è scettico. Tradotto in antico inglese come scamlim ("arto della vergogna"); in medio inglese è stato anche tradotto come pudende "genitali maschili" (fine del XIV secolo). Correlato: Pudendal.

Verso la fine del XIV secolo, deriva dal latino impudentia, che significa "mancanza di vergogna," un sostantivo astratto da impudens, che si traduce come "senza vergogna" (vedi impudent).

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.