Etimologia e Storia di incompetency

Negli anni 1610, il termine significava "insufficiente" ed era preso dal francese incompétent, che a sua volta derivava dal tardo latino incompetentem (nominativo incompetens), traducibile come "insufficiente". Questo era composto da in-, che significa "non" (puoi vedere in- (1)), e dal latino competentem (consulta competent). Il significato di "mancanza di qualifiche o abilità" è stato registrato per la prima volta negli anni 1630. Il sostantivo che indica "persona incompetente" è apparso nel 1866. Un termine correlato è Incompetently.

Negli anni '60 del 1600, il termine indicava "inadeguatezza"; nel 1716 assunse il significato di "mancanza di abilità", derivando o ispirandosi al francese incompétence (XVI secolo). Questo, a sua volta, proveniva da in-, che significa "non, opposto di, senza" (vedi in- (1)), unito a compétence (consulta competence). La formazione nativa incompetency è più antica, risalente agli anni 1610.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.