Etimologia e Storia di incubus

Nella metà del 1640, il verbo è stato usato in modo transitivo per indicare l'azione di "meditare su qualcosa, osservare con gelosia" (in senso figurato). Nel 1721, ha assunto il significato letterale di "sedersi su (uova) per farle schiudere," derivando dal latino incubatus, participio passato di incubare, che significa "stare sdraiati su qualcosa" o "rimanere sopra," utilizzato anche in senso figurato per indicare "coccolare" o "proteggere" (vedi incubation). Il significato intransitivo di "sedersi su uova" è attestato dal 1755. Le forme correlate includono: Incubated e incubating.

“demonio leggendario che avrebbe avuto rapporti sessuali con gli esseri umani mentre dormono,” fine del XIV secolo, una modifica del latino tardo succuba “prostituta,” usato anche per descrivere un demone (di solito in forma femminile) che ha rapporti sessuali con gli uomini nel sonno. Questo deriva da succubare “giacere sotto,” dalla forma assimilata di sub “sotto” (vedi sub-) + cubare “giacere” (vedi cubicle).

La forma modificata in inglese sembra essere ispirata a incubus, e conferisce una forma maschile latina a una parola per un demone generalmente percepito come femminile. Succuba è attestato in inglese in questo senso a partire dagli anni '80 del 1500. Correlato: Succubine (aggettivo); succubate (verbo) “avere rapporti carnali con un uomo” (come una succuba), dal participio passato latino. Il significato trasferito di succuba nel latino classico era “un usurpatore, un rivale.”