Etimologia e Storia di incroyable

inizio del XIII secolo, "il Credo nel servizio religioso," dal latino credo "Io credo," la prima parola dei Credo degli Apostoli e Niceno, prima persona singolare presente indicativo di credere "credere," da un composto PIE *kerd-dhe- "credere," letteralmente "mettere il proprio cuore" (fonte anche dell'antico irlandese cretim, irlandese creidim, gallese credu "Io credo," sanscrito śrad-dhā- "fede, fiducia, devozione"), dalla radice PIE *kerd- "cuore." La forma nativizzata è creed. Il senso generale di "formula o dichiarazione di fede" è dal 1580s.

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.

La radice protoindoeuropea che significa "cuore."

Potrebbe formare tutto o parte di: accordo; cardiaco; cardio-; concordia; nucleo; cordiale; coraggio; credere; credibile; credito; credo; credulone; credo; disaccordo; concedere; cuore; incroyable; megalocardia; miscredente; miocardio; pericardite; pericardio; cava (n.1) "ciò che viene cacciato"; record; recreante; tachicardia.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco kardia, latino cor, armeno sirt, antico irlandese cride, gallese craidd, ittita kir, lituano širdis, russo serdce, antico inglese heorte, tedesco Herz, gotico hairto, "cuore"; bretone kreiz "centro"; antico slavo ecclesiastico sreda "mezzo."