Significato di indigenous

indigenous:

nativo; originario; autoctono

Etimologia e Storia di indigenous

indigenous(adj.)

"nato o originario di un luogo particolare," negli anni '40 del 1600, derivato dal latino tardo indigenus "nato in un paese, nativo," a sua volta dal latino indigena "sprung from the land, native," usato come sostantivo per indicare "un nativo," letteralmente "nato in," o "nato in (un luogo)," dall'antico latino indu (preposizione) "in, dentro" + gignere (forma perfettiva genui) "generare, produrre" (dalla radice protoindoeuropea *gene- "dare alla luce, generare," con derivati che si riferiscono alla procreazione e ai gruppi familiari e tribali).

Indu "dentro" deriva dall'arcaico endo, che è affine al greco endo- "in, dentro," dalla radice protoindoeuropea *endo-, forma estesa della radice *en "in." Correlato: Indigenously.

Anche da: 1640s

Voci correlate

outlandish(adj.)

Il termine inglese antico utlendisc, che significa "proveniente da un paese straniero, non nativo," deriva da utland, ovvero "terra straniera," letteralmente "terra esterna" (vedi out- + land (sostantivo)) + -ish. Il significato originale è oggi arcaico o obsoleto. La definizione di "sconosciuto, strano, bizzarro, goffo" (come possono apparire le usanze degli stranieri ai nativi) è attestata fin dagli anni '90 del '500. Si può confrontare con il tedesco ausländisch, il danese udenlandsk, e simili. In inglese antico, utland poteva anche riferirsi a "terre che si trovano oltre i confini di occupazione o coltivazione," un significato che è sopravvissuto fino all'inglese moderno. Correlati: Outlandishly; outlandishness.

indigene(adj.)

"nativo, indigeno," negli anni '90 del 1500, derivato dal francese indigène (XVI secolo), a sua volta dal latino indigena che significa "originario della terra," usato come sostantivo per indicare "un nativo," letteralmente "nato qui" (vedi indigenous). Come sostantivo, a partire dagli anni '60 del 1600, ha preso a significare "chi è nativo, un aborigeno." Holinshed usa il termine homeling, spiegando che traduce indigena "in un vecchio libro che possiedo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "indigenous"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of indigenous