Significato di inquisition

inquisition:

inchiesta; indagine; processo di accertamento

Etimologia e Storia di inquisition

inquisition(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "investigazione giudiziaria, atto o processo di indagine". Derivava dal francese antico inquisicion, che significava "inchiesta, investigazione" (XII secolo, francese moderno inquisition), e a sua volta proveniva dal latino inquisitionem (nominativo inquisitio), che si traduceva come "un'indagine, una ricerca; esame legale, ricerca di prove per un'accusa". Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di inquirere (vedi inquire).

Nella storia della Chiesa, gli inquisitori furono nominati a partire dal 382 d.C. per stanare gli eretici. Tuttavia, il tribunale ecclesiastico istituito nel XIII secolo da Innocenzo III per combattere l'eresia non ebbe mai operatività in Gran Bretagna. In inglese, il termine iniziò a essere usato in questo contesto (e con la lettera maiuscola) dopo il 1500, riferendosi di solito alla riorganizzazione dell'ufficio avvenuta tra il 1478 e il 1483 in Spagna. Qui, l'inquisizione passò sotto il controllo dello stato, diventando quella che comunemente conosciamo come Spanish Inquisition, famosa soprattutto per la sua severità, il suo segreto e il numero elevato delle sue vittime.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

inquire(v.)

Intorno al 1300, enqueren, anqueren, significava "chiedere (una domanda), informarsi su, richiedere (informazioni specifiche); apprendere o scoprire chiedendo, cercare informazioni o conoscenze; condurre un'indagine legale o ufficiale (su un presunto reato)". Questa parola deriva dall'antico francese enquerre, che significa "chiedere, informarsi" (in francese moderno enquérir), e proviene direttamente dal latino medievale inquerere. Questo termine latino si compone di in-, che significa "in" (derivato dalla radice indoeuropea *en, che significa "in"), e quaerere, che significa "chiedere, cercare" (vedi query (v.)). In latino classico si usava inquirere, che significava "cercare, esaminare, scrutare". La parola inglese è stata riscritta nel XIV secolo seguendo il modello latino, ma la forma semi-latinizzata enquire è ancora in uso. Correlati: Inquired; inquiring.

Spanish(adj.)

Intorno al 1200, il termine Spainisc, che significa "relativo alla Spagna o agli spagnoli," deriva da Spaine, ovvero "Spagna," passando per il francese antico Espaigne (vedi Spaniard) e aggiungendo -ish. Ha sostituito l'antico inglese Speonisc. Nel 16° secolo ha subito un cambiamento, influenzato dal latino. Come sostantivo, per indicare "la lingua spagnola," è attestato dalla fine del 15° secolo.

Per Spanish Main si rimanda a main. Il termine Spanish moss (noto anche come long-moss) è documentato dal 1823. La Spanish fly, il leggendario afrodisiaco (costituito da cantharis, un tipo di coleottero), è attestata intorno al 1600.

Spanish American, che significa "relativo alle regioni americane dove si parla spagnolo," è attestato dal 1811 e viene usato anche come sostantivo. La Spanish-American War, combattuta tra Spagna e Stati Uniti, è stata così chiamata dalla stampa britannica nei primi mesi del 1898, settimane prima che avesse inizio ad aprile. Per quanto riguarda la Spanish Inquisition (intorno al 1600), si veda inquisition.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " inquisition "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "inquisition"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inquisition