Etimologia e Storia di inshore

È una fusione del Medio Inglese tra l'Old English in (preposizione) che significa "in, dentro, su, a, tra; riguardo a, durante," e l'Old English inne (avverbio) che si traduce come "dentro, all'interno." Entrambi derivano dal Proto-Germanico *in, che è anche l'origine dell'Old Frisian, Olandese, Tedesco, Gotico in e Norreno i. Questa radice si ricollega al Proto-Indoeuropeo *en, che significa "in." Nel Medio Inglese, la forma più semplice ha assorbito entrambi i significati.

La distinzione tra in e on è emersa nel tardo Medio Inglese, e le sfumature nell'uso di in e at continuano a differenziare l'Inglese Britannico dall'Americano (ad esempio, in school vs. at school). A volte, nel Medio Inglese, è stata abbreviata in i.

Il significato sostantivale di "influenza, accesso (al potere o alle autorità)," come in have an in with, è stato registrato per la prima volta nel 1929 nell'Inglese Americano. L'espressione in for it, che significa "destinato a incontrare qualcosa di sgradevole," risale agli anni '90 del Seicento. L'espressione in with, che indica "essere in buoni rapporti con qualcuno," è documentata dagli anni '70 del Seicento. L'espressione ins and outs, che si riferisce alle "complessità, intricacies di un'azione o di un processo," è attestata dagli anni '60 del Seicento. Infine, in-and-out (sostantivo) che significa "copulazione" è attestato dagli anni '10 del Seicento.

"terra che confina con un grande corpo d'acqua," circa 1300, dall'inglese antico scora, sceor- (nei nomi di luogo) o dal basso tedesco medio schor "costa, riva, promontorio," o dal fiammingo medio scorre "terra bagnata dal mare," tutte probabilmente derivate dal proto-germanico *skur-o- "tagliato," dalla radice indoeuropea *sker- (1) "tagliare."

Questa è la teoria più comune, "ma l'idea etimologica non è facile da determinare" [OED]. È stato proposto che significasse "divisione" tra terra e acqua, ma se la parola è nata sulla costa del Mare del Nord del continente, potrebbe anche aver significato originariamente "terra 'tagliata fuori' dalla terraferma da paludi mareali" (si veda l'antico norreno skerg "una roccia isolata nel mare," legato a sker "tagliare, tosare").

Le parole in inglese antico per "costa, riva" erano strand (sostantivo), waroþ, ofer. Poche lingue indoeuropee hanno una parola così unica e comprensiva per "terra che confina con l'acqua" (Omero usa una parola per le spiagge sabbiose, un'altra per i promontori rocciosi).

L'applicazione generale a "paese vicino a una costa marittima" è attestata dagli anni 1610. In ambito legale, tipicamente il tratto tra le maree alte e basse (anni 1620). Shore-bird è attestato dagli anni 1670; il shore-leave del marinaio è documentato entro il 1845.