Etimologia e Storia di inspectorate

Intorno al 1600, il termine significava "sorvegliante, sovrintendente" ed deriva dal latino inspector, che si traduce come "colui che osserva o esamina". Questo sostantivo è un nome agente, formato dal participio passato di inspicere, che significa "guardare, osservare, esaminare; ispezionare, controllare". La parola è composta da in-, che significa "in" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e specere, che vuol dire "guardare" (anch'essa derivante dalla radice protoindoeuropea *spek-, che significa "osservare"). Come grado della polizia, situato tra sergente e sovrintendente, il termine è attestato a partire dal 1840. Un termine correlato è Inspectorial, risalente al 1752. Tra le formazioni femminili del XVIII secolo, inspectrix (1703) è precedente a inspectress (1737).

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.