Significato di insufficient

insufficient:

insufficiente; inadeguato; carente

Etimologia e Storia di insufficient

insufficient(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine deriva dall'antico francese insufficient (XIV secolo) o direttamente dal tardo latino insufficientem (nominativo insufficiens), che significa "non sufficiente." È composto da in-, che indica negazione o opposizione (puoi vedere in- (1)), e sufficientem (riferito a sufficient). Inizialmente usato per descrivere persone, con il significato di "inadeguato, incapace," e successivamente applicato anche agli oggetti, per indicare qualcosa che "manca di ciò che è necessario o richiesto," a partire dalla fine del XV secolo. È correlato a Insufficiently.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

sufficient(adj.)

"adeguato per uno scopo, sufficiente," inizi del XIV secolo, dall'antico francese soficient "soddisfacente," o direttamente dal latino sufficientem (nominativo sufficiens) "adeguato," participio presente di sufficere "fornire come sostituto," da sub "fino a" (vedi sub-) + forma combinata di facere "fare, compiere" (dalla radice PIE *dhe- "porre, mettere"). È stato usato in sensi legali e tecnici specializzati fin dal Medioevo.

insufficiency(n.)

Negli anni 1520, deriva dall'antico francese insufficience e direttamente dal latino tardo insufficientia, che significa "insufficienza." Si tratta di un sostantivo astratto formato da insufficientem, che significa "insufficiente" (vedi insufficient). Il termine insufficience, usato per indicare "deficienza," appare all'inizio del XV secolo.

in-(1)

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " insufficient "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "insufficient"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of insufficient