Etimologia e Storia di irresistance

Metà del XIV secolo, resistence, "opposizione morale o politica"; fine del XIV secolo, "opposizione fisica armata mediante la forza; difficoltà, problema," dall'antico francese resistance, in precedenza resistence, e direttamente dal latino medievale resistentia, derivato dal participio presente del latino resistere, che significa "resistere, opporsi" (vedi resist).

Dagli anni '80 del Cinquecento in poi, ha assunto il significato di "potere o capacità di resistere." Il significato di "opposizione organizzata e segreta a un potere occupante o dominante" [OED] risale al 1939. Il senso elettromagnetico di "non conducibilità" è documentato dal 1760. È anche usato in scienza e ingegneria per indicare "forza esercitata da un mezzo per rallentare il movimento attraverso di esso," da cui l'espressione figurata path of least resistance, che significa "metodo o corso più semplice" (1825), inizialmente un termine delle scienze fisiche e dell'ingegneria.

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.