Etimologia e Storia di irresolute

All'inizio del 1400, il termine era usato per descrivere qualcosa di "dissolto, dalla struttura labile," e anche per indicare una certa "laxità morale" (entrambi i significati sono oggi obsoleti). Deriva dal latino resolutus, participio passato di resolvere, che significa "sciogliere, disfare, allentare" (puoi fare riferimento a resolve (v.) per ulteriori dettagli).

Intorno al 1500, il termine ha preso piede nel significato di "determinato, risoluto, assoluto, finale," in particolare nella locuzione resolute answer, che era "comune nel XVI secolo" [OED]. L'idea alla base è quella di "scomporre (qualcosa) in parti" per arrivare alla verità e quindi fare una determinazione finale (puoi confrontare con resolution).

Dal 1530, il termine è stato usato per descrivere le persone, indicando chi è "determinato, con una ferma risoluzione." Correlati: Resolutely; resoluteness. Nel Medio Inglese, un resolutif era un medicinale usato per sciogliere e disperdere sostanze indurite (circa 1400).

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.