Etimologia e Storia di kind-hearted

"amichevole, che fa del bene agli altri in modo volontario," Medio Inglese kinde, dall'Inglese Antico (ge)cynde "naturale, nativo, innato," originariamente "con il sentimento di parentela tra di loro," dal Proto-Germanico *kundi- "naturale, nativo," da *kunjam "famiglia" (vedi kin), con il prefisso collettivo o generalizzante *ga- e il suffisso astratto *-iz. La parola raramente compariva nell'Inglese Antico senza il prefisso, ma era anche usata come elemento di formazione delle parole -cund "nato da, di una particolare natura" (vedi kind (n.)). Lo sviluppo del significato probabilmente è passato da "con sentimenti naturali," a "ben disposto" (circa 1300), "benigno, compassionevole, amorevole, pieno di tenerezza" (circa 1300).

Elemento figurativo nelle combinazioni, "nel profondo," anche "avere un cuore" (di un certo tipo), attorno al 1200, attestato per la prima volta in hard-hearted; vedi heart (sostantivo). Correlato: -heartedly.