Pubblicità

Significato di kind

tipo; gentile; affettuoso

Etimologia e Storia di kind

kind(n.)

La parola "classe, tipo, varietà" deriva dall'inglese antico gecynd, che significa "genere, natura, razza." È collegata a cynn, che significa "famiglia" (vedi kin). La sua origine è nel proto-germanico *kundjaz, che significa "famiglia, razza," e risale alla radice indoeuropea *gene-, che significa "dare alla luce, generare." Da questa radice si sono sviluppati termini che si riferiscono alla procreazione e ai gruppi familiari e tribali.

La traduzione di "Il Libro della Genesi" di Ælfric in inglese antico è gecyndboc. Il prefisso è scomparso tra il 1150 e il 1250. Non ci sono cognati esatti in altre lingue, ma corrisponde a terminazioni aggettivali come il gotico -kunds e l'alto tedesco antico -kund. In inglese, si è anche evoluto in un suffisso (mankind, ecc., confronta anche godcund "divino"). In passato, aveva anche altri significati, ora obsoleti, come "carattere, qualità derivata dalla nascita" e "modo o maniera naturale o propria di qualcuno."

La locuzione a kind of (anni '90 del 1500) che indicava qualcosa di simile a qualcos'altro ha portato all'estensione colloquiale come avverbio (1804) in frasi come kind of stupid "un tipo di stupido (persona), non lontano dalla stupidità." Tuttavia, in passato, l'uso aggettivale in frasi come our kind of people, some kind of joke è stato condannato come impreciso da parte dei sostenitori del "buon uso." L'espressione All kinds proviene dall'inglese antico alles cynnes e, nel medio inglese, a volte era contratta in alkins.

kind(adj.)

"amichevole, che fa del bene agli altri in modo volontario," Medio Inglese kinde, dall'Inglese Antico (ge)cynde "naturale, nativo, innato," originariamente "con il sentimento di parentela tra di loro," dal Proto-Germanico *kundi- "naturale, nativo," da *kunjam "famiglia" (vedi kin), con il prefisso collettivo o generalizzante *ga- e il suffisso astratto *-iz. La parola raramente compariva nell'Inglese Antico senza il prefisso, ma era anche usata come elemento di formazione delle parole -cund "nato da, di una particolare natura" (vedi kind (n.)). Lo sviluppo del significato probabilmente è passato da "con sentimenti naturali," a "ben disposto" (circa 1300), "benigno, compassionevole, amorevole, pieno di tenerezza" (circa 1300).

Voci correlate

kin(n.)

Intorno al 1200, deriva dall'inglese antico cynn, che significa "famiglia; razza; tipo, genere, classe; natura" (in passato usato anche per "genere, sesso", ma questo significato è scomparso nel medio inglese). La radice è nel proto-germanico *kunja-, che significa "famiglia", e si ritrova anche in altre lingue germaniche: in frisone antico kenn, in sassone antico kunni ("parentela, razza, tribù"), in norreno kyn, in alto tedesco antico chunni ("parentela, razza"). In danese si dice kjön, in svedese kön, in olandese medio e moderno kunne ("sesso, genere"). In gotico troviamo kuni ("famiglia, razza") e in norreno kundr ("figlio"). In tedesco moderno, Kind significa "bambino". La radice indoeuropea è *gene-, che significa "dare alla luce, generare", e da cui derivano termini legati alla procreazione e ai gruppi familiari e tribali.

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]
Nel termine teutonico, come in latino genus e greco genos, si possono riconoscere tre significati principali: (1) razza o stirpe, (2) classe o tipo, (3) genere o sesso .... [OED]

È collegato sia a kind che a child. A partire dagli anni '90 del 1500, è usato anche come aggettivo, derivato dal sostantivo e come abbreviazione di akin. L'espressione legale next of kin (anni '40 del 1500) non comprende la widow, poiché "lei è già tutelata dalla legge in quanto vedova" [Century Dictionary] e deve essere un parente consanguineo del defunto.

mankind(n.)

All'inizio del XIII secolo, man-kende indicava "la razza umana, gli esseri umani nel loro insieme," formato da man (sostantivo) e kind (sostantivo). Questo termine è stato usato anche in alcune occasioni nel Medio Inglese per riferirsi a "persone di sesso maschile" (fine del XIV secolo), ma ha mantenuto in gran parte la neutralità di genere originale di man (sostantivo).

Per indicare "il genere maschile, la divisione maschile dell'umanità," sono stati utilizzati menkind (fine del XIV secolo) e menskind (anni '90 del XVI secolo). "Womankind" era rappresentato nel Medio Inglese da wifkin (derivato da wife nel significato antico di "donna"), in Antico Inglese wif-cynn). Mankind nel senso di "razza umana" ha soppiantato il precedente mankin (dall'Antico Inglese mancynn), che è sopravvissuto fino al XIV secolo.

Pubblicità

Tendenze di " kind "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "kind"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of kind

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "kind"
Pubblicità