Pubblicità

Significato di kindle

accendere; innescare; risvegliare

Etimologia e Storia di kindle

kindle(v.)

Attorno al 1200, cundel significava "accendere, dare fuoco," probabilmente derivato da una fonte scandinava simile all'antico norreno kynda "accendere, accendere un fuoco," svedese quindla "accendere," tutte di origine incerta, con l'aggiunta del suffisso frequentativo -le. L'uso figurato (riferito a sentimenti, passioni, ecc.) risale a circa il 1300. Il significato intransitivo "iniziare a bruciare, prendere fuoco" appare attorno al 1400. Correlati: Kindled; kindling.

Le fonti moderne non lo collegano al latino candela. Nel senso letterale, l'inglese antico usava ontyndan "accendere, dare fuoco," derivato da tendan "accendere" (vedi tinder). La parola è stata influenzata nella forma, e talvolta nel significato in medio inglese, da kindel "dare alla luce" (riferito ad animali), "produrre, generare" (circa 1200), da kindel (sostantivo) "prole di un animale, cucciolo," dall'inglese antico gecynd (vedi kind (sostantivo)) + -el.

Voci correlate

La parola "classe, tipo, varietà" deriva dall'inglese antico gecynd, che significa "genere, natura, razza." È collegata a cynn, che significa "famiglia" (vedi kin). La sua origine è nel proto-germanico *kundjaz, che significa "famiglia, razza," e risale alla radice indoeuropea *gene-, che significa "dare alla luce, generare." Da questa radice si sono sviluppati termini che si riferiscono alla procreazione e ai gruppi familiari e tribali.

La traduzione di "Il Libro della Genesi" di Ælfric in inglese antico è gecyndboc. Il prefisso è scomparso tra il 1150 e il 1250. Non ci sono cognati esatti in altre lingue, ma corrisponde a terminazioni aggettivali come il gotico -kunds e l'alto tedesco antico -kund. In inglese, si è anche evoluto in un suffisso (mankind, ecc., confronta anche godcund "divino"). In passato, aveva anche altri significati, ora obsoleti, come "carattere, qualità derivata dalla nascita" e "modo o maniera naturale o propria di qualcuno."

La locuzione a kind of (anni '90 del 1500) che indicava qualcosa di simile a qualcos'altro ha portato all'estensione colloquiale come avverbio (1804) in frasi come kind of stupid "un tipo di stupido (persona), non lontano dalla stupidità." Tuttavia, in passato, l'uso aggettivale in frasi come our kind of people, some kind of joke è stato condannato come impreciso da parte dei sostenitori del "buon uso." L'espressione All kinds proviene dall'inglese antico alles cynnes e, nel medio inglese, a volte era contratta in alkins.

"material for lighting fire," di solito legno secco in piccoli pezzi, anni 1510, sostantivo verbale derivato da kindle (v.). In precedenza significava "un accendersi" (circa 1300).

Pubblicità

Tendenze di " kindle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "kindle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of kindle

Pubblicità
Trending
Pubblicità