Significato di luster

luster:

lucentezza; splendore; brillantezza

Etimologia e Storia di luster

luster(n.1)

"gloss, radiance, quality of shining by reflecting light," 1520s, dal francese lustre "gloss, radiance" (XIV secolo), comune nelle lingue romanze (cognati: spagnolo e portoghese lustre, rumeno lustru, italiano lustro "splendor, brilliancy"), un sostantivo che deriva infine dal latino lustrare "diffondere luce su, illuminare, rischiarare," collegato a lustrum "purificazione" (da PIE *leuk-stro-, forma suffissata della radice *leuk- "luce, luminosità").

In particolare, si riferisce alla "qualità di lucentezza o radiosità in un materiale tessile o in un tessuto." Il significato figurato di "bellezza radiosa" risale al circa 1600; quello di "splendore, fama" è attestato dagli anni 1550. Lusterware, noto anche come lustre-ware, "ceramica o porcellana con decorazioni superficiali in colori metallici," è documentato dal 1820.

Anche da: 1520s

luster(n.2)

"colui che prova un intenso desiderio di brama," 1590s, sostantivo agente derivato da lust (v.).

Anche da: 1590s

Voci correlate

lust(v.)

Attorno al 1200, il verbo ha preso a significare "desiderare, volere con ardore," derivando da lust (sostantivo), che ha assorbito o sostituito il precedente verbo dell'inglese antico lystan (vedi list (v.4)). Nel medio inglese, il termine aveva anche il significato di "piacere, deliziare." L'accezione di "avere un desiderio intenso, in particolare sessuale, per" appare per la prima volta negli anni '20 del 1500 in contesti biblici. Correlati: Lusted; lusting.

lackluster(adj.)

Inoltre, lack-luster, attorno al 1600, significa "opaco, privo di brillantezza" (originariamente riferito agli occhi). La parola è attestata per la prima volta in "Come vi piace" ed è formata da lack (verbo) + luster (sostantivo). Combinazioni simili con lack- erano piuttosto comuni all'epoca: solo Shakespeare usa anche lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Al di fuori delle opere di Shakespeare troviamo lackland (anni '90 del 1500), che indica un uomo senza terra; lack-Latin (anni '30 del 1500), riferito a un prete ignorante; lack-learning (anni '90 del 1500), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889) e il più generale lack-all (1850).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " luster "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "luster"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of luster