Significato di latent

latent:

nascosto; dormiente; non sviluppato

Etimologia e Storia di latent

latent(adj.)

Metà del XV secolo, usato per descrivere qualcosa di "nascosto, segreto". Deriva dal latino latentem (nominativo latens), che significa "nascosto, celato, segreto, sconosciuto". È il participio presente del verbo latere, che significa "rimanere nascosto, celarsi, essere occultato". Questo a sua volta proviene dalla radice proto-indoeuropea *late-, una forma suffissata della radice *lādh-, che significa "essere nascosto". Da questa radice derivano anche parole greche come lēthē ("oblio, dimenticanza"), lēthargos ("dimentico"), lathre ("di nascosto, furtivamente"), lathrios ("furtivo"), e lanthanein ("essere nascosto"). Anche in antico slavo ecclesiastico troviamo lajati, che significa "attendere in agguato". Il significato di "dormiente, non sviluppato" è emerso negli anni '80 del Seicento, inizialmente in ambito medico.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

alastor(n.)

"Nella mitologia greca antica, lo spirito della vendetta, che spinge i membri di una famiglia a commettere nuovi crimini per ottenere soddisfazione" [Encyclopaedia Britannica, 1941]. Il nome era anche usato per descrivere il genio malvagio che porta un uomo a peccare e un uomo così spinto. Una parola greca di origine incerta.

La congettura tradizionale è che significhi letteralmente "l'inestinguibile," derivante da a- "non" (vedi a- (3)) + radice di lathein "dimenticare," aoristo di lanthanein "rimanere nascosto, sfuggire all'attenzione" (dalla radice PIE *ladh- "essere nascosto;" vedi latent). Oppure potrebbe essere collegato a alaomai "vagare, errante," in senso figurato "essere distratto." Come nome proprio, nella tradizione greca era un figlio di Neleus e Chloris; fratello di Nestor, fu ucciso da Eracle.

Alethea

Nome proprio femminile, derivato dal greco alētheia che significa "verità, sincerità," a sua volta da alēthēs che significa "vero," letteralmente "non nascondente," composto dal prefisso privativo a- che indica negazione (vedi a- (3)) + lēthē che significa "dimenticanza, oblio, nascondimento" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *ladh- che significa "essere nascosto;" vedi latent).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " latent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "latent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of latent