Significato di lethargy

lethargy:

letargia; stato di inattività; torpore mentale

Etimologia e Storia di lethargy

lethargy(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si registra il termine litarge, che indica uno "stato di torpore prolungato o inattività, inerzia del corpo o della mente." Questo deriva dal latino medievale litargia, a sua volta proveniente dal tardo latino lethargia, che affonda le radici nel greco lēthargia, traducibile come "oblio." Quest'ultimo termine deriva da lēthargos, che significa "dimentico," e sembra etimologicamente indicare "inattivo per oblio," composto da lēthē ("un oblio, dimenticanza," vedi latent) + argos ("ozioso," vedi argon). La forma con -th- in inglese appare a partire dagli anni '90 del Cinquecento. Anche il termine latino medievale ha influenzato il francese antico litargie (francese moderno léthargie), così come lo spagnolo e l'italiano letargia.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

argon(n.)

Elemento chimico, 1894, dal latino moderno, derivato dal greco argon, neutro di argos che significa "pigro, inattivo, non coltivato, che vive senza lavorare." Questo termine proviene da a-, che significa "senza" (vedi a- (3)), e ergon, che significa "lavoro" (dalla radice protoindoeuropea *werg-, che significa "fare"). I suoi scopritori, il barone Rayleigh e sir William Ramsay, lo chiamarono così per le sue qualità inerti, descrivendolo come "straordinariamente indifferente."

latent(adj.)

Metà del XV secolo, usato per descrivere qualcosa di "nascosto, segreto". Deriva dal latino latentem (nominativo latens), che significa "nascosto, celato, segreto, sconosciuto". È il participio presente del verbo latere, che significa "rimanere nascosto, celarsi, essere occultato". Questo a sua volta proviene dalla radice proto-indoeuropea *late-, una forma suffissata della radice *lādh-, che significa "essere nascosto". Da questa radice derivano anche parole greche come lēthē ("oblio, dimenticanza"), lēthargos ("dimentico"), lathre ("di nascosto, furtivamente"), lathrios ("furtivo"), e lanthanein ("essere nascosto"). Anche in antico slavo ecclesiastico troviamo lajati, che significa "attendere in agguato". Il significato di "dormiente, non sviluppato" è emerso negli anni '80 del Seicento, inizialmente in ambito medico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lethargy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lethargy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lethargy