Significato di leading

leading:

guida; principale; direttivo

Etimologia e Storia di leading

leading(n.1)

"lavoro di piombo; copertura di piombo o cornice di piombo," metà del XV secolo, sostantivo verbale derivato da lead (n.1). Il significato nel contesto della stampa risale al 1855.

Anche da: mid-15c.

leading(n.2)

Metà del XIII secolo, indicava "un'imposizione con la forza," un sostantivo verbale derivato dal verbo lead (v.1). Il significato di "direzione, guida" è emerso alla fine del XIV secolo.

Anche da: mid-13c.

leading(adj.)

Negli anni '90 del 1500, si usava per indicare "quello che va per primo," ed era un aggettivo al participio presente derivato dal verbo lead (v.1). Il significato di "che dirige, che guida" è emerso negli anni '20 del 1600. Riferito alle persone, ha assunto il significato di "che occupa il primo o il posto più importante" negli anni '70 del 1600. Per quanto riguarda le compagnie teatrali, il termine leading lady è attestato dal 1846, mentre leading man risale al 1847.

Anche da: 1590s

Voci correlate

lead(v.1)

"guidare," Inglese Antico lædan (transitivo) "far andare con sé; marciare in testa, andare avanti come guida, accompagnare e mostrare la via; portare avanti; germogliare, far nascere; trascorrere (la propria vita)," forma causativa di liðan "viaggiare," dal Proto-Germanico *laidjanan (secondo Watkins dal PIE *leit- (2) "andare avanti").

Riferito a strade intorno al 1200. Il significato "essere in prima posizione" appare alla fine del XIV secolo. Il senso intransitivo, "comportarsi da leader," risale agli anni '70 del '500. L'uso nel gioco delle carte, "iniziare un turno o una mano," è degli anni '70 del '600. L'espressione "prendere il comando in un'esecuzione musicale o in una preghiera" è attestata dal 1849. Correlati: Led; leading.

Espressioni come lead with one's chin "esporsi a vulnerabilità in una competizione" (1946) provengono dal pugilato. lead on "indurre a proseguire" risale agli anni '90 del '500. L'uso figurato di lead (someone) by the nose "guidare per persuasione" è degli anni '80 del '500, derivato dagli animali da tiro (in precedenza lead by the sleeve, inizio XV secolo). lead (someone) a dance "costringere a una serie di azioni noiose" è degli anni '20 del '500.

I cognati germanici includono l'Old Saxon lithan, l'Old Norse liða "andare," l'Old High German ga-lidan "viaggiare," il Gotico ga-leiþan "andare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " leading "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "leading"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of leading