Etimologia e Storia di lead-up

"guidare," Inglese Antico lædan (transitivo) "far andare con sé; marciare in testa, andare avanti come guida, accompagnare e mostrare la via; portare avanti; germogliare, far nascere; trascorrere (la propria vita)," forma causativa di liðan "viaggiare," dal Proto-Germanico *laidjanan (secondo Watkins dal PIE *leit- (2) "andare avanti").

Riferito a strade intorno al 1200. Il significato "essere in prima posizione" appare alla fine del XIV secolo. Il senso intransitivo, "comportarsi da leader," risale agli anni '70 del '500. L'uso nel gioco delle carte, "iniziare un turno o una mano," è degli anni '70 del '600. L'espressione "prendere il comando in un'esecuzione musicale o in una preghiera" è attestata dal 1849. Correlati: Led; leading.

Espressioni come lead with one's chin "esporsi a vulnerabilità in una competizione" (1946) provengono dal pugilato. lead on "indurre a proseguire" risale agli anni '90 del '500. L'uso figurato di lead (someone) by the nose "guidare per persuasione" è degli anni '80 del '500, derivato dagli animali da tiro (in precedenza lead by the sleeve, inizio XV secolo). lead (someone) a dance "costringere a una serie di azioni noiose" è degli anni '20 del '500.

I cognati germanici includono l'Old Saxon lithan, l'Old Norse liða "andare," l'Old High German ga-lidan "viaggiare," il Gotico ga-leiþan "andare."

"verso un punto o luogo più alto di un altro," antico inglese up, uppe, dal proto-germanico *upp- "su," dalla radice PIE *upo "sotto," anche "su da sotto," quindi anche "sopra." Come preposizione, dalla tarda lingua inglese antica come "giù su, sopra e toccando, seduto su, al vertice di;" dal c. 1200 come "in un luogo più alto."

Spesso usato ellitticamente per go up, come up, rise up, ecc. Essere up to (qualcosa) "impegnato in qualche attività" (tipicamente riprovevole) è attestato dal 1837. Lo slang up the river "in prigione" è registrato dal 1891, originariamente in riferimento a Sing Sing, che è a monte dell'Hudson da New York City. Far andare qualcuno up the wall (1951) deriva dalla nozione del comportamento dei lunatici o degli animali in gabbia. La risposta insultante up yours (cioè ass (n.2)) è attestata alla fine del 19° secolo.

Dalla stessa fonte proto-germanica sono l'antico frisone, l'antico sassone up "su, verso l'alto," l'antico norreno upp; danese, olandese op; antico alto tedesco uf, tedesco auf "su;" gotico iup "su, verso l'alto," uf "su, sopra, sotto;" antico alto tedesco oba, tedesco ob "sopra, al di sopra, su, sopra."