Etimologia e Storia di lecture

Intorno al 1300, il termine indicava "opere scritte, letteratura"; verso la fine del XIV secolo assunse il significato di "apprendimento dai libri." Proveniva dal latino medievale lectura, che significava "una lettura," derivato dal latino lectus, participio passato di legere, ovvero "leggere." In origine, il verbo legere significava "raccogliere, collezionare, selezionare, scegliere" (simile a elect). La radice indoeuropea *leg- (1) significava "raccogliere, radunare," e da essa derivarono termini che indicavano anche "parlare" (nel senso di "selezionare parole"). Quindi, etimologicamente, leggere potrebbe essere interpretato come "selezionare parole."

Il significato di "lettura ad alta voce, azione di leggere ad alta voce" (sia durante un culto religioso che per gli studenti) in inglese emerse all'inizio del XV secolo. Quello di "discorso su un argomento specifico davanti a un pubblico per scopi didattici" risale agli anni '30 del 1500. L'accezione di "discorso di ammonimento volto a riprendere o correggere" appare intorno al 1600.

Lecture-room è attestato dal 1793; lecture-hall dal 1832. In greco, le parole mantenevano ancora i doppi significati legati a "parlare" e "raccogliere" (apologos significava "storia, racconto, favola"; elaiologos indicava "raccoglitore di olive").

Negli anni 1580, il verbo significava "leggere o pronunciare discorsi formali," derivato da lecture (sostantivo). Il significato transitivo "istruire tramite un discorso orale" è emerso negli anni 1680. L'accezione "rimproverare severamente e a lungo" risale al 1706. Correlati: Lectured; lecturing.