Significato di lemon

lemon:

limone; frutto agrumato di colore giallo; delusione

Etimologia e Storia di lemon

lemon(n.1)

"Frutto agrumato ovale, giallo pallido," circa 1400, lymon, derivato dal francese antico limon "frutto agrumato" (XII secolo), che proviene dal provenzale o dall'italiano, a sua volta dall'arabo laimun e dal persiano limun. Sembra sia stato portato dall'India al Levante dagli arabi nel IX o X secolo; la parola potrebbe avere origini più lontane, forse da un termine austronesiano dell'arcipelago malese, come il balinese limo "limone" o il malese limaw "frutto agrumato, lime" (confronta lime (n.2)).

Il significato "persona dal carattere acido" risale al 1863. Per il senso di "cosa senza valore," vedi lemon (n.2). Il significato slang di "un Quaalude" è degli anni '60, derivato da Lemmon, nome di un'azienda farmaceutica che un tempo produceva il farmaco. Il cognome proviene dall'inglese medio leman "amato, innamorato." Lemon-juice è attestato dagli anni '10 del 1600; la caramella lemon-drop risale al 1807. Il lemon-grass dell'India orientale (1837) prende il nome dal suo profumo.

Anche da: c. 1400

lemon(n.2)

"cosa inutile, delusione, premio di consolazione," 1909, slang americano; deriva da lemon (n.1), forse attraverso un significato nello slang criminale di "persona che è un perdente, un semplice," forse un'immagine di qualcuno da cui un truffatore può "estrarre il succo." Un imbroglio in una sala biliardo era chiamato lemon game (1908); mentre to hand someone a lemon era uno slang britannico (1906) per "passare un articolo di scarsa qualità come se fosse buono." Oppure potrebbe semplicemente essere una metafora per qualcosa che lascia un cattivo sapore in bocca. Il significato specifico di "auto usata in cattive condizioni" risale al 1931.

Anche da: 1909

lemon(v.)

1767 (implicito in lemoned), da lemon (n.1).

Anche da: 1767

Voci correlate

leman(n.)

"dolce cuore, amante, persona amata" (archetipico), circa 1200, lemman, "persona amata del sesso opposto; amante, fidanzato; moglie;" usato anche per "una persona amata spiritualmente; anima redenta, credente in Cristo; santa donna devota alla castità; Dio, Cristo, la Vergine Maria;" era anche un termine di affetto per un amico o un amante, contrazione dell'antico inglese leofman, composto da leof "caro" (vedi lief) + man "essere umano, persona" (dalla radice PIE *man- (1) "uomo").

Originariamente usato per entrambi i sessi, anche se nell'uso archetipico tende a limitarsi alle donne. Spesso usato in contesti religiosi nell'alto medioevo inglese, per le spose di Cristo, gli amati spiritualmente da Dio, ecc.; intorno al 1300 poteva significare "amante promesso," e alla fine del XIV secolo aveva assunto il significato peggiorativo di "concubina, amante, galante." Per la perdita della -f- mediale, confronta had.

lime(n.2)

"Frutto agrumato di colore giallo-verde," 1630 circa, probabilmente attraverso lo spagnolo lima o il portoghese limão, si dice derivi dall'arabo lima "frutto agrumato," dal persiano limun, in riferimento al lime persiano, che potrebbe essere un ibrido tra il lime "Key" e il limone.

La parola potrebbe provenire o essere correlata al sanscrito nimbu "lime." Il lime Key è originario dell'India e dell'arcipelago malese (gli arabi lo introdussero nel Levante, in Nord Africa, Spagna e Persia nel Medioevo); confronta con il malese (austronesiano) limaw "lime," che è anche, in senso generico, "frutto agrumato," e potrebbe essere la fonte ultima. Yule e Burnell pensano che gli inglesi abbiano preso la parola dai portoghesi in India. Lime-green come colore risale al 1883.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lemon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lemon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lemon