Etimologia e Storia di lime

"Minerale chalky e appiccicoso usato per fare la malta," dall'inglese antico lim "sostanza appiccicosa, colla per uccelli;" anche "malta, cemento, glutine," dal proto-germanico *leimaz (origine anche dell'antico sassone, antico norreno, danese lim, olandese lijm, tedesco Leim "colla per uccelli"), dalla radice indoeuropea *(s)lei- "fango, viscido, appiccicoso" (origine anche del latino limus "fango, melma, palude," linere "spalmare;" vedi slime (n.)).

La colla per uccelli si prepara dalla corteccia dell'agrifoglio, veniva spalmata sui rametti e usata per catturare piccoli uccelli. La calce usata nell'edilizia, ecc. si ottiene mettendo il calcare o i gusci a una temperatura rossa, che brucia l'acido carbonico e lascia un solido bianco fragile che si dissolve facilmente in acqua. Da qui lime-kiln (fine del XIII secolo), lime-burner (inizio del XIV secolo). Come verbo, circa 1200, dal sostantivo.

"Frutto agrumato di colore giallo-verde," 1630 circa, probabilmente attraverso lo spagnolo lima o il portoghese limão, si dice derivi dall'arabo lima "frutto agrumato," dal persiano limun, in riferimento al lime persiano, che potrebbe essere un ibrido tra il lime "Key" e il limone.

La parola potrebbe provenire o essere correlata al sanscrito nimbu "lime." Il lime Key è originario dell'India e dell'arcipelago malese (gli arabi lo introdussero nel Levante, in Nord Africa, Spagna e Persia nel Medioevo); confronta con il malese (austronesiano) limaw "lime," che è anche, in senso generico, "frutto agrumato," e potrebbe essere la fonte ultima. Yule e Burnell pensano che gli inglesi abbiano preso la parola dai portoghesi in India. Lime-green come colore risale al 1883.

"Linden tree," 1620s, in precedenza line (circa 1500), derivato dal medio inglese lynde (inizio 14° secolo), che a sua volta proviene dall'antico inglese lind, significante "albero di lime" (vedi linden). Klein suggerisce che il cambiamento da -n- a -m- sia iniziato nei composti il cui secondo elemento cominciava con un suono labiale (come line-bark, line-bast). È un albero ornamentale europeo, non ha nulla a che fare con l'albero che produce il frutto agrumato.