Significato di lone

lone:

solitario; senza compagnia; isolato

Etimologia e Storia di lone

lone(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine "lone" in inglese ha iniziato a indicare "senza compagni, solitario, distaccato dagli altri". Si è sviluppato come una forma abbreviata di alone (vedi), probabilmente attraverso un indebolimento dell'accento o una scorretta divisione della frase originale all one. Questo aggettivo viene usato in modo attributivo, mentre la forma completa è più comune nel predicato. Un confronto interessante si può fare con live (aggettivo), che deriva da alive, e con l'espressione colloquiale 'long, che sta per along. Il Lone Star, in riferimento al Texas, appare per la prima volta nel 1843, legato alla sua bandiera quando era una nazione indipendente. L'espressione Lone wolf nel senso figurato è documentata nel 1901, nell'inglese americano.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

alone(adj., adv.)

"non accompagnato, solitario; senza compagni," circa 1300, una contrazione di all ane, dall'inglese antico all ana "non accompagnato, tutto da solo," letteralmente "totalmente se stesso," da all "tutto, interamente" (vedi all) + an "uno" (vedi one). Preserva la vecchia pronuncia di one.

Composti simili si trovano in tedesco (allein) e olandese (alleen). Il senso di "e nient'altro" risale a circa 1200, come in "L'uomo non vive di solo pane" (Matteo iv.4, KJV; qui Tyndale ha "l'uomo non vivrà solo di pane"). Correlato: Aloneness. L'avverbiale alonely sembra essere diventato obsoleto nel XVII secolo.

Alone, alone, all, all alone,

Alone on a wide wide sea!

[Coleridge]

Solo, solo, tutto, tutto solo,

Solo su un mare vasto e ampio!

[Coleridge]

along(adv., prep.)

Il termine medio inglese deriva dall'antico inglese andlang, che significava "intero, continuo; esteso" (aggettivo) e anche "lungo il fianco di" (preposizione). Questa parola si compone di and-, che significa "di fronte, contro" (proveniente dal proto-germanico *andi-, *anda-, e dall'indoeuropeo *anti, che significa "contro", forma locativa singolare della radice *ant-, che si traduce in "fronte, fronte della testa"), e lang, che significa "lungo" (puoi fare riferimento a long (aggettivo) per ulteriori dettagli).

Il significato è stato rafforzato dal suo cognato in antico norreno endlang. In antico inglese, il senso preposizionale si è ampliato fino a indicare "per tutta la lunghezza di". Riguardo alla posizione, ha assunto il significato di "lungo il senso della lunghezza" intorno al 1200; per quanto riguarda il movimento, ha cominciato a significare "in avanti" circa nel 1300. L'accezione "in compagnia, insieme" è attestata a partire dagli anni '80 del 1500. L'espressione All along, che significa "per tutto il tempo", è documentata a partire dagli anni '90 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lone "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lone"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lone