Etimologia e Storia di memoir

All'inizio del XV secolo, il termine indicava un "documento scritto," derivando dall'anglo-francese memorie, che significava "nota, promemoria, qualcosa di scritto da tenere a mente" (usato già nel XV secolo, in antico francese memoire). Questo a sua volta proveniva dal latino memoria, che affonda le radici nella proto-indoeuropea *(s)mer- (1), il cui significato era "ricordare." Nel XVII secolo, il termine ha assunto un significato più specifico, riferendosi a "un avviso o un saggio riguardante qualcosa che l'autore ricorda o conosce personalmente." L'interpretazione come "racconto autobiografico di una persona" è emersa negli anni '70 del XVII secolo. Un termine correlato è Memoirist.

Biography, Memoir. When there is a difference between these words, it may be that memoir indicates a less complete or minute account of a person's life, or it may be that the person himself records his own recollections of the past, especially as connected with his own life; in the latter case memoir should be in the plural. [Century Dictionary]

Biography, Memoir. Quando si fa distinzione tra queste due parole, può darsi che memoir indichi un resoconto meno dettagliato o completo della vita di una persona, oppure che sia lo stesso individuo a registrare le proprie memorie del passato, in particolare quelle legate alla sua vita; in quest'ultimo caso, memoir dovrebbe essere usato al plurale. [Century Dictionary]