Pubblicità

Significato di commemorate

ricordare; celebrare; onorare

Etimologia e Storia di commemorate

commemorate(v.)

Negli anni '90 del 1500, il termine significava "richiamo alla memoria" ed derivava dal latino commemoratus, participio passato di commemorare, che significa "riportare alla memoria." Questo a sua volta proveniva da com-, che qui potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (come spiegato in com-), unito a memorare, che significa "ricordare," e da memor, che si traduce con "consapevole di" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *(s)mer- (1), che significa "ricordare").

Il significato di "perpetuare la memoria di qualcuno" (attraverso un atto solenne, ecc.) è attestato a partire dagli anni '30 del 1600. Riferito a oggetti, il senso di "servire da memento, perpetuare la memoria di" risale al 1766. Correlati: Commemorated; commemorates; commemorating.

Voci correlate

"destinato a commemorare" o "servire per la commemorazione," 1610s, derivato da commemorate + -ive. Come sostantivo, nel senso di "mezzo di commemorazione," è attestato a partire dagli anni '30 del 1600; come abbreviazione di commemorative postage stamp è documentato dal 1916.

La radice protoindoeuropea che significa "ricordare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: commemorate; commemoration; mourn; memo; memoir; memorable; memorandum; memorial; memorious; memorize; memory; remember.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito smarati "ricorda"; avestano mimar "attento"; greco merimna "cura, pensiero," mermeros "che causa ansia, malizioso, funesto"; latino memoria "memoria, ricordo, facoltà di ricordare," memor "attento, ricordante"; serbo-croato mariti "prendersi cura di"; gallese marth "tristezza, ansia"; antico norreno Mimir, nome del gigante che custodisce il Pozzo della Saggezza; antico inglese gemimor "conosciuto," murnan "lamentarsi, ricordare con tristezza"; olandese mijmeren "riflettere."

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

    Pubblicità

    Tendenze di " commemorate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "commemorate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of commemorate

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità