Pubblicità

Significato di mistaken

sbagliato; frainteso; errato

Etimologia e Storia di mistaken

mistaken(adj.)

Intorno al 1600, il termine si usava per indicare qualcuno "sotto un malinteso, che ha commesso un errore," ed era un aggettivo derivato dal participio passato di mistake (verbo). Il significato di "frainteso" risale agli anni '90 del 1500, mentre quello di "errato, incorretto" appare negli anni '70 del 1600. Un termine correlato è Mistakenly. L'espressione Mistaken identity, usata nei casi penali, è documentata a partire dal 1838.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

mistake(v.)

Metà del XIV secolo: "commettere un reato"; fine del XIV secolo: "malintendere, fraintendere, prendere in modo errato". Deriva da mis- (1) che significa "male, in modo errato" + take (verbo), oppure da una fonte scandinava affine come l'antico norreno mistaka, che significa "prendere per errore, fallire". Potrebbe essere una fusione di entrambi i termini. Il significato più letterale di "prendere o scegliere erroneamente" risale alla fine del XIV secolo. L'accezione di "sbagliare nel consiglio, nell'opinione o nel giudizio" appare negli anni '80 del XVI secolo. Correlati: Mistook; mistaking.

    Pubblicità

    Tendenze di " mistaken "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "mistaken"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mistaken

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "mistaken"
    Pubblicità