Significato di oak

oak:

quercia; legno di quercia

Etimologia e Storia di oak

oak(n.)

"Albero o arbusto del genere Quercus," inglese medio oke, dall'inglese antico ac "quercia" e in parte dal norreno eik, entrambi derivati dal proto-germanico *aiks (origine anche dell'antico sassone e dell'antico frisone ek, del medio olandese eike, dell'olandese eik, dell'antico alto tedesco eih, del tedesco Eiche, dello svedese ek, e del danese eg), una parola di origine incerta senza cognati certi al di fuori del germanico.

La base indoeuropea comune per "quercia" (*deru-) è diventata in inglese moderno tree (sostantivo). In greco e celtico, nel frattempo, le parole per "quercia" derivano dalla radice indoeuropea per "albero." Tutto ciò riflette probabilmente l'importanza della quercia, il monarca della foresta, per gli antichi indoeuropei. Allo stesso modo, poiché in Islanda non ci sono querce, la parola norrena eik è stata usata dai coloni vichinghi lì per indicare "albero" in generale.

In inglese il termine è usato nelle traduzioni bibliche per rendere l'ebraico elah (probabilmente di solito "albero di terebinto") e altre quattro parole. La forma in inglese medio era molto incerta (oc, oek, hokke, ake, eoke, aike, hock, ecc.). Oak-gall "escrescenza prodotta da una quercia in reazione agli insetti," usata per fare inchiostro, è attestata nel 1712.

Jove's own tree,

That holds the woods in awful sovereignty,

Requires a depth of lodging in the ground ;

High as his topmost boughs to heaven ascend,

So low his roots to hell's dominion tend.

[Dryden, translating Virgil]

L'albero di Giove,

Che regna sulle foreste con terribile sovranità,

Richiede una profondità di radici nel terreno;

Alto quanto i suoi rami più alti ascendono al cielo,

Così profonde le sue radici tendono al regno degli inferi.

[Dryden, traducendo Virgilio]

Voci correlate

tree(n.)

"pianta perenne che cresce dal suolo con un fusto o tronco autosostenuto da cui crescono i rami," inglese medio tre, dall'inglese antico treo, treow "albero," anche "legname, legno, trave, ceppo, palo;" dal proto-germanico *trewam (fonte anche dell'antico frisone tre, antico sassone trio, antico norreno tre, gotico triu "albero"), dal PIE *drew-o-, forma variata suffissata della radice *deru- "essere fermo, solido, stabile," con sensi specializzati "legno, albero" e derivati che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Non trovato in alto tedesco tranne come parola derivata per "catrame." Per olandese boom, tedesco Baum, le parole abituali per "albero," vedere beam (n.). L'inglese medio aveva anche il plurale treen, aggettivo treen (inglese antico treowen "di un albero, di legno").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

La linea che divide gli alberi dagli arbusti è per lo più arbitraria, e dipendente dall'abitudine piuttosto che dalla dimensione, l'albero avendo un tronco singolo di solito non ramificato per una certa distanza sopra il suolo, mentre un arbusto ha di solito più fusti dalla stessa radice e ciascuno senza un tronco proprio. [Century Dictionary]

Nell'uso figurato precoce spesso degli alberi nel Giardino dell'Eden o dell'Albero della Vita. Nell'inglese antico e medio anche meccanicamente, "cosa fatta di pezzi o telai di legno," specialmente la croce della Crocifissione e in seguito un patibolo (come Tyburn tree, il famoso patibolo fuori Londra). Il significato "struttura di una sella" è dal 1530s. Un tree-nail (inglese medio) era un chiodo o perno di legno usato nella costruzione navale.

Il significato "rappresentazione delle relazioni familiari sotto forma di albero" è dal c. 1300. Tree-hugger, dispregiativo per "ambientalista" è attestato dal 1989.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]

live-oak(n.)

Quercia sempreverde del sud degli Stati Uniti, circa 1600, da live (aggettivo) + oak (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " oak "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "oak"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of oak