Significato di pause

pause:

pausa; interruzione; fermata

Etimologia e Storia di pause

pause(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "un ritardo, una pausa temporanea nel cantare o nel parlare." Derivava dall'antico francese pausee, che significava "una pausa, un'interruzione" (XIV secolo), e direttamente dal latino pausa, che si traduceva come "una fermata, un arresto, una cessazione." Le sue radici affondano nel greco pausis, che significa "fermata, cessazione," e dal verbo pauein, che si traduce come "fermare (qualcosa), trattenere, arrestare, far cessare." Questo termine ha un'etimologia incerta e non sembra avere cognati certi al di fuori del greco [Beekes]. In seguito, ha acquisito anche il significato di "un'esitazione dovuta a dubbio o incertezza." Da qui è nato l'espressione to give (one) pause, che significa "causare una fermata o un'esitazione" (circa 1600).

Anche da: early 15c.

pause(v.)

"fare una sosta temporanea o un'interruzione," negli anni '20 del 1500, derivato da pause (sostantivo) e dal francese pauser, a sua volta proveniente dal latino tardo pausare che significa "fermare, cessare, fare una pausa," originariamente dal latino tardo pausa. Correlati: Paused; pausing.

Anche da: 1520s

Voci correlate

compose(v.)

Intorno al 1400, compousen, "scrivere" (un libro), deriva dal francese antico composer, che significa "mettere insieme, comporre; aggiustare, organizzare; scrivere" un'opera (XII secolo). Questo termine si forma da com-, che significa "con, insieme" (vedi com-), e poser, che significa "porre", a sua volta derivato dal latino tardo pausare, che significa "fermare, mettere giù" (vedi pause (n.)).

Il significato è stato influenzato in antico francese da componere, che significa "disporre, dirigere" (vedi composite; vedi anche compound (v.), pose (v.)). Questo termine è stato gradualmente sostituito in francese da composer. Una confusione simile si trova in expose, oppose, repose (v.2), transpose, ecc.

Il significato "creare o formare unendo due o più cose" appare verso la fine del XV secolo. Il senso di "essere la sostanza o gli elementi di, costituire" risale agli anni '40 del XVI secolo. L'idea di "inventare e mettere (la musica) in una forma adeguata" emerge negli anni '90 del XVI secolo. Intorno al 1600 assume il significato di "portare in uno stato composto, calmare, quietare"; dagli anni '50 del XVII secolo viene usato per "disporre (parti o elementi) in una forma corretta, organizzare."

Nell'ambito della pittura, il termine significa "combinare in un insieme con effetto artistico" (1782). In tipografia, significa "mettere in caratteri" (anni '30 del XVII secolo), ma il termine più comune tra i tipografi era set. Correlati: Composed; composing. Il composing room dei tipografi risale al 1737.

magnetopause(n.)

"outer limit of the magnetosphere," 1963, da magneto- in magnetosphere + pause (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pause "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pause"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pause