Etimologia e Storia di pertinency

All'inizio del XIV secolo, il termine perteinen indicava l'atto di "essere legalmente attaccato" o "appartenere". Proveniva dal francese antico partenir, che significava "appartenere a qualcuno", e risaliva direttamente al latino pertinere, che esprimeva l'idea di "raggiungere, estendersi; riferirsi a qualcosa, avere attinenza; appartenere a qualcuno, essere di sua competenza; essere applicabile". Questo termine latino era composto da per, che significava "attraverso" (derivato dalla radice protoindoeuropea *per- (1), che indicava movimento "in avanti" e quindi "attraverso"), e tenere, che significava "tenere" o "mantenere" (anch'esso derivato dalla radice protoindoeuropea *ten-, che evocava l'idea di "stendere" o "tenere fermo").

Verso la fine del XIV secolo, il termine cominciò a essere usato anche nel senso di "appartenere a qualcuno come possesso o accessorio" e "essere sotto la responsabilità o la cura di qualcuno". Inoltre, venne utilizzato per indicare "avere riferimento a qualcosa". Le forme correlate includono pertained (passato di "appartenere") e pertaining (che significa "riferito a" o "relativo a").

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.