Significato di piccolo

piccolo:

flauto piccolo; strumento musicale di legno o metallo; suono acuto e brillante

Etimologia e Storia di piccolo

piccolo(n.)

"flauto piccolo che suona un'ottava sopra il flauto normale," 1830, da piccolo flute (1809), dal francese piccolo, dall'italiano flauto piccolo "flauto piccolo," da piccolo "piccolo," forse una parola inventata per bambini, oppure da picca "punta," o dalla radice del latino volgare *pikk- "piccolo," legata a *piccare "trafiggere" (vedi pike (n.1)). Altre fonti suggeriscono che derivi dalla stessa radice del francese petit (vedi petit (adj.)).

The Octave Flute is frequently miscalled a Piccolo, whereas it is merely an octave higher in pitch than the concert flute, and is very effective in brilliant full pieces. ["On Flutes and Piccolos," in The Harmonicon, 1830]

L’Octave Flute è spesso scambiato per un Piccolo, mentre è semplicemente un'ottava più alto di tono rispetto al flauto da concerto, ed è molto efficace in pezzi brillanti e completi. ["Su Flauti e Piccoli," in The Harmonicon, 1830]

Anche da: 1830

Voci correlate

petit(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine si usava per indicare "piccolo, insignificante, di poco conto." Proviene dall'antico francese petit, che significava "piccolo, giovane, pochi in numero" (XI secolo). Si pensa derivi dal tardo latino pitinnus, un termine di origine incerta, che non ha corrispondenze dirette in latino classico. Potrebbe avere radici celtiche, come pett-, che significa "parte, pezzo, frammento," e che ritroviamo in italiano con pezza e in inglese con piece.

Il termine è attestato come cognome già dal 1086. Nella maggior parte dei casi è stato sostituito da petty, tranne in alcune espressioni consolidate come petit bourgeois ("borghese convenzionale," 1832; usato in inglese da Charlotte Brontë prima che da Marx o Engels), petit mal (1842, "forma lieve di epilessia," letteralmente "piccolo male"), petit-maître (1711, "un dandy, un superficiale," letteralmente "piccolo maestro"), e petit four ("piccolo dolce elaborato," 1884), che in francese significa "piccolo forno," derivato dall'antico francese four ("forno"), a sua volta dal latino furnus. In medio inglese, una petiteskole (metà XV secolo) era una scuola per bambini piccoli.

pike(n.1)

"arma con un lungo albero e una testa metallica appuntita," 1510 circa, dal francese pique "una lancia; picchiere," da piquer "pungere, perforare, trafiggere," dall'antico francese pic "punta affilata o chiodo," un termine generale usato in tutta Europa (spagnolo pica, italiano picca, provenzale piqua), forse originario di una fonte germanica [Barnhart] o celtica (vedi pike (n.2)). Un'altra spiegazione alternativa collega la parola francese antica (tramite il latino volgare *piccare "pungere, trafiggere") al latino picus "picchio." Non c'è dubbio che ci sia stata anche un'influenza da pike (n.1), che già nel 1200 aveva il significato di "bastone chiodato."

"In passato l'arma principale di gran parte dell'infanteria; nel XVIII secolo sostituita dalla baionetta" [OED]; da qui espressioni antiche come pass through pikes "superare le difficoltà, affrontare il pericolo;" push of pikes "combattimento corpo a corpo." Il tedesco Pike, l'olandese piek, il danese pik, ecc. derivano dal francese pique.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " piccolo "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "piccolo"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of piccolo