Etimologia e Storia di piggyback

Intorno al 1200, il verbo "to pitch" significava "inserire (qualcosa) con forza, piantare (un paletto), perforare con un punto affilato," sensi ormai obsoleti, e anche "fissare, sistemare." Probabilmente deriva da un termine dell'inglese antico non registrato, *piccean, legato a prick (v.). Il passato originale era pight.

Il significato di "mettere in posizione verticale" (metà del XIII secolo), come in pitch a tent (fine del XIII secolo), deriva dall'idea di conficcare i picchetti nel terreno. L'accezione "inclinarci in avanti e verso il basso" si sviluppa negli anni '10 del 1500. Il senso intransitivo di "precipitare o cadere a capofitto" appare negli anni '80 del 1600, probabilmente dall'uso riferito alle navi (vedi sotto), esteso poi a persone, animali, ecc.

Il significato di "lanciare, scagliare, gettare" (una palla, una persona, fieno, ecc.) si evolve verso la fine del XIV secolo da quello di "colpire il bersaglio." Specificamente nel baseball, "lanciare (la palla) al battitore" risale al 1868.

Il senso musicale di "determinare o fissare la tonalità" appare negli anni '30 del 1600. Riguardo alle navi, "affondare con un movimento alternato di discesa e risalita della prua e della poppa," come quando attraversano le onde, si registra negli anni '20 del 1600.

Il termine pitch in, che significa "lavorare con impegno," risale al 1847, forse dall'ambito agricolo. Una pitched battle è una battaglia in cui gli eserciti sono schierati in formazione, con una disposizione regolare delle forze (dal verbo nel senso di "fissare o ordinare, disporre," fine del XV secolo). Correlato: Pitched.