Significato di pigment

pigment:

pigmento; sostanza colorante; vernice

Etimologia e Storia di pigment

pigment(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "un colorante rosso," derivato dal latino pigmentum, che significava "sostanza colorante, pigmento, vernice," usato anche in senso figurato per "ornamento." Questo a sua volta proveniva dalla radice di pingere, che significava "colorare, dipingere" (vedi paint (v.)). Già negli anni 1610, il termine era usato in un senso più ampio, per indicare "qualsiasi sostanza che i pittori possono utilizzare per dare colore," specificamente un materiale secco che può essere polverizzato e mescolato con un mezzo liquido.

È possibile che varianti di questa parola fossero già conosciute nell'inglese antico e medio (si pensi al XII secolo pyhmentum, successivamente piment), con il significato di "una bevanda speziata, un rimedio o una miscela contenente spezie," basato su un'accezione secondaria del termine latino nel latino medievale. Come verbo, il termine è apparso nel 1900. Correlato: Pigmented. Esiste anche pigmental, che significa "relativo al pigmento" (1836), e pigmentary (1835).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

paint(v.)

Verso la metà del XIII secolo, peinten significava "rappresentare (qualcuno o qualcosa) con la pittura." Intorno al 1300, il termine si usava anche per "decorare (qualcosa o qualcuno) con disegni o immagini." All'inizio del XIV secolo, il significato si era evoluto in "applicare colore o una macchia sulla superficie di qualcosa; rivestire o coprire con uno o più colori." Questa parola deriva dal francese antico peintier, che significa "pitturare," a sua volta derivato da peint, il participio passato di peindre ("pitturare"). La radice latina è pingere, che significa "pitturare, rappresentare in un'immagine, macchiare; ricamare, tatuare." Si collega a una forma nasalizzata della radice indoeuropea *peig-, che significa "tagliare, segnare con incisioni."

Si può ipotizzare che l'evoluzione del significato da questa radice indoeuropea fino al latino sia passata attraverso diverse fasi: inizialmente "decorare con segni tagliati," poi "decorare" in generale, fino a "decorare con colore." Un confronto interessante si può fare con il sanscrito, dove troviamo pingah ("rossiccio") e pesalah ("adorno, decorato, grazioso"). In antico slavo ecclesiastico, pegu significa "variegato," mentre in greco troviamo poikilos ("variegato"). In antico alto tedesco, fehjan significa "adorna." In antico slavo ecclesiastico, pisati e in lituano piešiu, piešti significano "scrivere." Probabilmente, un'altra parola della stessa famiglia che rappresenta il concetto di "taglio" è l'antico inglese feol (vedi file (n.2)).

Verso la fine del XIV secolo, il significato si era ulteriormente evoluto, arrivando a indicare "rappresentare persone e cose in immagini o disegni, ritrarre." L'espressione paint the town (red), che significa "darsi a una sfrenata o disordinata baldoria," risale al 1883. L'espressione paint (someone or something) black, che significa "rappresentarlo come malvagio o cattivo," appare negli anni '90 del XVI secolo. L'aggettivo paint-by-numbers, che indica qualcosa di "semplice," è attestato nel 1970; i kit di arte per principianti stessi risalgono circa al 1953.

pigmentation(n.)

"colorazione o decolorazione dovuta alla deposizione di pigmento nei tessuti," 1866, da pigment + suffisso nominale -ation. Forse ispirato dal francese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pigment "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pigment"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pigment