Etimologia e Storia di file

"mettere (documenti) in ordine consecutivo per riferimento futuro," metà del 15° secolo, filen, dall'antico francese filer "infilare documenti su un filo o un filo metallico per conservazione o riferimento" (15° secolo), in precedenza "filare filo," da fil "filo, corda" (12° secolo), dal latino filum "un filo, corda; filo del destino; corda, filamento," che si ricostruisce provenire dal PIE *gwhis-lom, forma suffissata della radice *gwhi- "filo, tendine." L'idea è di documenti appesi a una linea in ordine consecutivo per facilità di riferimento.

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium) è un filo o un filo metallico, su cui sono fissati atti o altri documenti nei tribunali, per una migliore conservazione di essi. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

I metodi sono diventati più sofisticati, ma la parola è rimasta. Il significato "mettere tra i registri di un tribunale o di un ufficio" è del 1510; in riferimento ai giornalisti che inviano articoli, 1954. Il senso intransitivo di "marciare in fila (come fanno i soldati) uno dopo l'altro" è del 1610. Correlati: Filed; filing.

Nella prima metà del 1500, si riferiva a un "filo o corda su cui vengono infilati i documenti." Derivava dal francese file, che significa "una fila" (XV secolo), un sostantivo nato dal verbo filer, che significa "infilare documenti" o "filare il filo" (vedi file (v.1)). Questo significato letterale spiega perché, fin dall'inizio e fino a tempi recenti, le cose fossero generalmente on file (o upon file). L'interpretazione come "raccolta di documenti sistematicamente organizzati per una facile consultazione" risale agli anni '20 del 1600, mentre il significato informatico è del 1954. L'accezione "fila di persone o cose una dietro l'altra" (anni '90 del 1500) è di origine militare, derivata dal verbo francese nel senso di "marciare in fila." Quella che descrive "una linea di case sulla scacchiera che va direttamente da un giocatore all'altro" è degli anni '10 del 1600.

Strumento metallico per abrasione o lisciatura, in antico inglese feol (in merciano fil) significa "raspa," derivato dal proto-germanico *fihalo che indica "strumento da taglio." Questo termine probabilmente proviene dalla radice proto-indoeuropea *peig-, che significa "tagliare, segnare per incisione" ed è all'origine anche delle parole in antico slavo ecclesiastico pila ("raspa, sega") e in lituano piela ("raspa"). Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone fila, l'antico alto tedesco fila, il medio olandese vile, l'olandese vijl e il tedesco Feile. Il Century Dictionary del 1906 elenca e descrive 60 tipi di raspe per vari usi. Il termine Nail file (raspa per unghie) appare nel 1819.

"per lisciare o abrasare con una lima," primi del 13° secolo, dall'inglese antico filian, derivato della fonte di file (n.2). Correlati: Filed; filing.