Etimologia e Storia di pince-nez

All'inizio del XIII secolo, il termine pinchen si usava per indicare "strappare (un sopracciglio)". A metà del XIV secolo, il significato si era ampliato per includere "comprimere tra le dita o con un dispositivo, stringere tra due corpi duri e opposti". Questa accezione deriva dal francese settentrionale *pinchier, che significa "pizzicare, stringere, pizzicare; rubare" (in francese antico pincier, in francese moderno pincer). L'origine di questa parola è incerta, ma potrebbe provenire dal latino volgare *punctiare, che significa "pungere", una possibile fusione tra il latino punctum ("punto") e *piccare ("pungere").

Già a metà del XIV secolo, il termine era usato anche per esprimere "provocare dolore, tormentare". Riguardo alle scarpe troppo strette, l'uso risale agli anni '70 del '500. Il significato di "rubare" in inglese compare negli anni '50 del '600, mentre l'idea di "essere avaro" è documentata fin dal XIV secolo. Forme correlate includono Pinched e pinching.

La radice proto-indoeuropea che significa "naso."

Potrebbe formare tutto o parte di: nares; nark; nasal; nasopharynx; nasturtium; ness; nose; nostril; nozzle; nuzzle; pince-nez.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito nasa, antico persiano naham, latino nasus, antico slavo ecclesiastico nasu, lituano nosis, antico inglese nosu, tedesco Nase "naso."