Etimologia e Storia di plaudit

Verso la fine del XV secolo (suggerito in applauding), il verbo significa "esprimere accordo o approvazione; lodare". Deriva dal latino applaudere, che significa "battere le mani in segno di approvazione, approvare applaudendo; colpire, battere". È formato dalla forma assimilata di ad ("verso", come si può vedere in ad-) e plaudere ("battere le mani", come in plaudit). L'interpretazione di "battere le mani" si afferma negli anni '90 del '500, mentre il significato esteso arriva in inglese prima di quello letterale. Correlato: Applauded.

Negli anni 1530, il verbo explode (usato in modo transitivo) ha preso piede con il significato di "rifiutare con disprezzo". La sua origine è latina, derivando da explodere, che significa "scacciare o allontanare con applausi, fischiare o deridere", un termine inizialmente legato al teatro. Infatti, si riferiva all'azione di allontanare un attore dal palcoscenico facendo rumore, e quindi ha assunto il significato più ampio di "scacciare, rifiutare, distruggere la reputazione di qualcuno". Quest'ultimo significato è ancora presente nell'espressione an exploded theory (una teoria esplosa). La parola si compone di ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e plaudere, che significa "battere le mani, applaudire", ma le sue origini non sono del tutto chiare. Gli spettatori ateniesi, ad esempio, erano molto espressivi: applaudivano e acclamavano per mostrare approvazione, mentre per esprimere disapprovazione potevano anche stampare i piedi, fischiare o deridere. Anche i Romani sembrano aver adottato comportamenti simili.

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Alla fine di una commedia nel teatro romano, uno degli attori solitamente congedava il pubblico, chiedendo il loro consenso, esprimendosi con frasi come plaudite, vos plaudite o vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

In inglese, il termine ha evoluto il suo significato, venendo utilizzato per indicare "scacciare con violenza e rumore improvviso" a partire dagli anni 1650. Successivamente, nel 1794, ha assunto il senso di "far esplodere improvvisamente e rumorosamente". Il significato intransitivo di "esplodere con un forte rumore" è attestato dal 1790, soprattutto nell'inglese americano. La connotazione figurativa di "esplodere con forza distruttiva" risale al 1882, mentre quella di "scattare in un'improvvisa attività" è documentata dal 1817. Infine, l'uso per descrivere un aumento di popolazione è comparso nel 1959. Termini correlati includono Exploded e exploding.