Etimologia e Storia di posada

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "un ritardo, una pausa temporanea nel cantare o nel parlare." Derivava dall'antico francese pausee, che significava "una pausa, un'interruzione" (XIV secolo), e direttamente dal latino pausa, che si traduceva come "una fermata, un arresto, una cessazione." Le sue radici affondano nel greco pausis, che significa "fermata, cessazione," e dal verbo pauein, che si traduce come "fermare (qualcosa), trattenere, arrestare, far cessare." Questo termine ha un'etimologia incerta e non sembra avere cognati certi al di fuori del greco [Beekes]. In seguito, ha acquisito anche il significato di "un'esitazione dovuta a dubbio o incertezza." Da qui è nato l'espressione to give (one) pause, che significa "causare una fermata o un'esitazione" (circa 1600).