Etimologia e Storia di prideful

Inglese medio prede, dall'antico inglese tardo pryto, Kentish prede, Mercian pride "autostima irragionevole," soprattutto come uno dei peccati capitali; "altezzosità, trattamento oppressivo degli altri; pompa, amore per la mostra," da prud (vedi proud (adj.)).

C'è dibattito se i cognati scandinavi (antico norreno pryði, antico svedese prydhe, danese pryd, ecc.) siano stati presi in prestito dall'antico francese (che lo ha ottenuto dal germanico) o dall'antico inglese.

Nell'inglese medio a volte anche positivo, "orgoglio proprio, onore personale, buona reputazione; posizione elevata; splendore," anche "abilità o spirito in un animale." È attestato per la prima volta come parola per gruppi di leoni in un libro di termini tardo del 15° secolo, ma pride non fu comunemente usato in tal modo fino al 20° secolo. Usato in riferimento al pene eretto dal 15° secolo.

Il significato "ciò che rende una persona o un popolo più orgoglioso" è dal c. 1300. Accoppiato con prejudice dagli anni 1610.

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Proverbs xvi.18, Wycliffe Bible, 1382]

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Proverbi xvi.18, Bibbia di Wycliffe, 1382]

Un'altra parola tardo antico inglese/inglese medio per "orgoglio, altezzosità, presunzione" era orgol, orgel, che sopravvisse nel 16° secolo come orgul, orgueil, dall'antico francese orgoill (11° secolo), che suppostamente deriva da una parola germanica che significa "rinomato."

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).