Etimologia e Storia di prisoner

Espressione che imita un pugno, un colpo, una collisione, ecc., usata dal 1881, originariamente in inglese americano (Joel Chandler Harris).

Verso la fine dell'inglese antico, si usava il termine prisoun, che significava "luogo di detenzione o restrizione involontaria, prigione, carcere." Questo derivava dal francese antico prisoun, che indicava "cattività, imprigionamento; prigione; prigioniero, cattivo" (XI secolo, in francese moderno prison). La forma si è modificata, influenzata da pris ("preso," vedi prize (n.2)), rispetto alla forma precedente preson, che proveniva dal latino volgare *presionem, a sua volta dal latino prensionem (al nominativo prensio). Questa forma era una contrazione di prehensionem (al nominativo *prehensio), che significava "un atto di presa," un sostantivo derivato dal participio passato di prehendere, che significa "prendere" (da prae-, "prima," vedi pre-, + -hendere, dalla radice indoeuropea *ghend-, "prendere, afferrare").

Nei primi usi, il termine indicava spesso "cattività, la condizione di essere prigionieri o detenuti." Da qui, per estensione, è diventato sinonimo di "luogo per i prigionieri, un edificio pubblico per la detenzione o custodia sicura di criminali e altri soggetti affidati alla giustizia," il significato principale nell'uso moderno.