Etimologia e Storia di profitless

Metà del XIII secolo: "reddito derivante da un ufficio, proprietà, transazione, ecc."; circa 1300: "beneficio, vantaggio spirituale"; dal francese antico prufit, porfit "profitto, guadagno" (metà del XII secolo), a sua volta dal latino profectus "crescita, progresso, successo, avanzamento", sostantivo derivato dal participio passato di proficere "realizzare, progredire; essere utile, fare del bene; avere successo, guadagnare", composto da pro "avanti" (dalla radice proto-indoeuropea *per- (1) "avanti") e dalla forma combinata di facere "fare, compiere" (dalla radice proto-indoeuropea *dhe- "mettere, porre"). Un termine in antico inglese per "guadagno, profitto" era gewinn.

Dalla metà del XIV secolo, il termine inizia a essere usato anche per indicare "utilità, funzionalità". Il significato specifico di "vantaggio o guadagno che spetta al proprietario di un capitale grazie al suo impiego in un'attività, ovvero l'acquisizione che supera le spese" risale circa al 1600. L'espressione Profit margin, che indica "ciò che rimane una volta sottratti i costi dal profitto", è attestata dal 1853. Profit-sharing, invece, compare nel 1881.

As used in political economy, profit means what is left of the product of industry after deducting the wages, the price of raw materials, and the rent paid in the production, and is considered as being composed of three parts — interest, risk or insurance, and wages of superintendence. [Century Dictionary]

Nel contesto dell'economia politica, profit si riferisce a ciò che resta del prodotto dell'industria dopo aver sottratto salari, costi delle materie prime e affitti sostenuti nella produzione. Viene considerato composto da tre elementi principali: interesse, rischio o assicurazione, e salari per la supervisione. [Century Dictionary]

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.